"نراقبها" - Translation from Arabic to German

• überwachen
• beobachten sie
• auf sie aufpassen

Das ist der einzige Raum in der UNO, den wir nicht überwachen.
إنها الغرفة الوحيدة في الأمم المتحدة التي لا نراقبها

- Die stellvertretende Direktorin ließ sie uns für einen Auftrag überwachen.
إن المديرة تعلم حقّاً أنّا نراقبها لأجل مهمّة

ÄRZTIN: Wir beobachten sie seit ihrer Ankunft.
نحن نراقبها منذ وصولها يا سيّدي

Wir beobachten sie nicht, wir schalten sie ab.
لن نراقبها بل سنغلق بثها

Sie geht in der Stadt zur Schule. Ich soll auf sie aufpassen.
من الريف، وتذهب للمدرسة في المدينة، ويفترض أن نراقبها

Becky hat was gestohlen, und wir müssen auf sie aufpassen.
-ان (بيكي) قد سرقة شيء ما ونحن نراقبها لغاية وصول الشرطة -ما كل هذه الأمور, ياسيدتي؟ -ان (بيكي) قد سرقة شيء ما ونحن نراقبها لغاية وصول الشرطة

Die Gruppe, die wir überwachen, kämpft im Stillen gegen die Ori... doch sie unterrichtet uns über ihre Vorhaben.
نعم, هذه المجموعة التي كنا نراقبها تعارض احتلال و استوطان "الأوراي", بهدوء حتى الآن لكن يبقونا على علم بنيتهم

Wir überwachen sie, wenn sie hier ist.
سوف نراقبها أثناء وجودها هناك.

Natürlich würden wir sie überwachen.
بالطبع سوف نراقبها

- Wir beobachten sie.
-نحن نراقبها .

Ich werde auf sie aufpassen.
سوف نراقبها