"نرجع" - Translation from Arabic to German

• zurück
• zurückgehen
• umkehren
• zurückkehren
• zurückfahren
• fahren
• wir zurückkommen
• gehen wir

Jetzt gibt es dort eine Flugverbotszone. Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück.
والآن نجد منطقة حظر جوي كلما نحاول التقدم نرجع خطوتين للخلف

Wir reisen zurück ins Jahr 1916 und verhindern, dass die Legion die Lanze bekommt.
نرجع بالزمن إلى 1916، ونمنع الفيلق من الحصول على رمح القدر من الأساس.

Lassen Sie uns zurück in meine Welt der Medizin transferieren, in der ich mich um einiges wohler fühle oder vielleicht auch ein bisschen weniger Wohl nach dem ich mit Ihnen darüber gesprochen habe.
الان دعونا نرجع الى عالم الطب. حيث اكون اكثر ارتياحاً, او ربما اقل بقليل من الارتياح بعد الذي سأتحدث عنه.

Also, Dave,... denkst du nicht, dass wir wieder ins Labor zurückgehen sollten?
"إذا.."ديف ألا تعتقد أنه يجب عليك و أنا أن نرجع للمختبر؟

Du musst umkehren! Du hast mich reingelegt und jetzt krieg ich Ärger!
يجب أن نرجع , لقد خدعتينى والأن أنا فى مشكلة

Lassen Sie uns einfach zum ursprünglichen Handel zurückkehren.
دعونا فقط نرجع إلى الصفقة الأصلية

Aber das Wichtigste, zurück zum Anfang.
لكن من الأهمية بمكان أن نرجع من حيث بدأنا.

Wir kommen auch auf einige Innenstadtprobleme zurück, wo wir Wohngegenden und Schulen gebaut hatten, beide aber nicht verbunden hatten.
نحن أيضاً سوف نرجع إلى حالات في داخل المدينة حيث قمنا ببناء أحياء سكنية وببناء مدارس لكننا لم نقم بربط الإثنين.

Um das zu verstehen, werden wir einen Schritt zurück gehen und uns kurz ansehen, was in den letzten anderthalb Jahren passiert ist.
ولكي نفهم هذه المسالة, علينا ان نرجع إلى الوراء قليلا لندرس ماجرى في السنة والنصف الماضية

Und jetzt auch zurück zur diesen großen Marken, Etikettierung, sagte ich schon früher, ist eine absolute Farce und muss geregelt werden. Ok, Schule.
الآن، أيضاً، نرجع لقصة الماركات الكبيرة، التوصيف، قلت باكراً، إنها مهذلة مطلقة، ويجب أن يتم تنظيمها. حسناً، المدرسة.

gehen wir zurück und holen die Fakten aus dem Misthaufen heraus.
حسنا، لنحاول ثانية دعنا نرجع للخلف إلى بضعة حقائق

Nach der Operation kehren wir über das Venensystem zurück bis wir am Hals ankommen, wo wir entfernt werden genau hier.
بعد العمليه نرجع عن طريق النظام الوريدى حتى نصل الى اسفل الرقبه حيث يتم اخراجنا

Ich will nicht weg. gehen wir zurück. Wir können gewinnen.
انا لا اريد ان اذهب دعونا نرجع يمكنننا ان نفوز

Kehren wir zur wahren Aufgabe dieser Abtei zurück:
حتى نرجع إلى ما كُنا عليه وما كان عليه هذا الدير والذي وظيفته

Sir, kann ich wieder zur Kompanie kommen, wenn wir Jockey zurück gebracht haben?
السيد؟ السيد، أيمكن أن نرجع إلى المعسكر بعد أن نستعيد الفارس إلى الكتيبة؟

Wenn wir zurück sind, fahre ich mit Christine nach Southbury Peak!
عندنا نرجع , سأذهب الى شاطىء سوليسبوري مع كريس نحن سنركب تلك العربات كل الوقت

Ok, wenn du dafür zu feige bist... gehen wir wohl lieber zurück zum Anfang.
حسنا،إذا كنتي ستصبحي جبانه فأعتقد انه من الافضل ان نرجع إلى الأساسيات.

- Ich gehe deshalb nicht zurück. - Meinst du, wir sollten zurückgehen, Alv?
أنا لن ارجع لها هل يجب أن نرجع لها ياإلف ؟

Wir sterben hier! Ok, Major, umkehren.
حسناً ، أيها الرائد ، دعنا نرجع

Können wir irgendwie wieder zur Normalität zurückkehren?
هل هناك أي طريقة يمكنا أن نرجع... لما إعتدنا عليه ؟

Okay, lasst uns zurückfahren und rausfinden, wie das alles zusammenpasst.
حسناً ، دعونا نرجع ونفكر في الأمر

Wir fahren nicht zu den Philippinen, Sir. Ende der Woche sind wir zu Hause.
لن نذهب هناك سيدى سوف نرجع للبيت بنهايه الاسبوع

Wenn wir zurückkommen, sind sie vermutlich hinter uns her.
توكر، عندما نرجع ربما نكون مطاردين.