"نرحل عن" - Translation from Arabic to German

• wir von
• wir aus

Versteh mich nicht falsch, ich zähle die Sekunden, bis wir von der Minenfeld-Insel abhauen.
لا تفهماني خطأ، أعدّ اللّحظات إلى أن نرحل عن هذه الجزيرة.

Er will nicht, daß wir von der Insel runterkommen.
إنه لا يريدنا أن نرحل عن هذه الجزيرة.

Sie würde das nicht wollen. Sie will, dass wir von Lian Yu verschwinden.
ما كانت ستريد لنا هذا الموقف، لقد أرادتنا أن نرحل عن (ليان ليو).

Wenn wir aus dem Leben getreten sind, wird mir dieser Ort immer bleiben.
عندما نرحل عن هذه الحياة سيظل هذا المكان دوماً ملكاً لي

Was haltet ihr davon, wenn wir aus 1942 verschwinden?
ما رأيكم يا رفاق أن نرحل عن 1942؟

Komm, verschwinden wir aus diesem Drecksloch.
هيا، دعينا نرحل عن هذا الجحيم