"نرحل من" - Translation from Arabic to German

• weg von
• abhauen
• sofort von
• wir verschwinden von

Aber der Wagen muss erst fertig werden, sonst kommen wir nie weg von hier.
سوي انني يجب ان اصلح سير المروحه وإلا لن يمكننا ان نرحل من هنا ابدا

Der Oberst wird sich Sorgen machen. Wir sollten uns anziehen und weg von hier.
الكولونيل سيقلق عليك من الافضل ان تلبسي لكي نرحل من هنا

Ich unterbreche ungern, aber können wir endlich abhauen?
يؤسفني أن أقاطع لحظات الألفة ولكن هل يمكننا أن نرحل من هنا ؟

Er atmet noch. Lass uns abhauen.
أنا آسف, لازال يتنفّس دعنا نرحل من هُنّا

Damon, wir müssen hier verschwinden. Wir müssen sofort von diesem Berg weg!
(دايمُن)، يجب أن نرحل من هنا، يجب أن نرحل عن هذا الجبل الآن!

Müssen sofort von hier weg.
علينا أن نرحل من هنا الآن

Gib mir nur kurz Zeit, um ihn in die Erde zu bringen, und wir verschwinden von hier.
أمهليني هنيهة لأدفنه ثم نرحل من هنا.

wir verschwinden von hier und sehen nicht zurück.
سوف نرحل من هنا ولن ننظر خلفنا أبداً

Der schnellste weg von hier weg ist zu Fuß über die Nebenstraßen.
الأسرع أن نرحل من هنا سيرًا عبر الطرق الفرعيّة.

Wir sollten sofort weg von hier.
-يجب أن نغير المنزل , أليس كذلك يا أبتاه؟ -لذا يجب أن نرحل -يجب أن نرحل من هذا المنزل

- Wir müssen weg von hier."
-يجب أن نرحل من هنا

Hol die Mädchen! Wir gehen weg von hier!
(دينيس) أحضر الفتيات سوف نرحل من هنا!

Wir sollten verdammt noch mal von hier abhauen, bevor die Dinge echt übel werden.
علينا حقاً أن نرحل من هنا قبل أن تضحي الأمور سيئة للغاية

Wir sollten hier abhauen. Glaub mir. Mein Bruder ist nicht von der vergebenden Art.
يجب أن نرحل من هنا، ثقي بي، أخي ليس من النوع المتسامح.

- Los, wir müssen abhauen.
يجب أن نرحل من هنا فوراً، هيا بنا

Neal, das hier bringt nichts, lass uns abhauen.
نيل, هذا غباء دعنا نرحل من هنا

Wir werden sofort von hier abhauen.
-سوف نرحل من هنا .

und wir verschwinden von hier.
ومن ثم نرحل من هنا