"نرسم" - Translation from Arabic to German

• malen
• zeichnen
• ziehen wir

Wir malen Tiere, um ihnen zu zeigen, dass wir nicht alleine sind.
نرسم حيوانات لنُبين لهم بأننا لسنا لوحدنا.

- Warum nicht gleich eine Zielscheibe auf ihren Rücken malen. - Sam, ich habe Frank hier.
ربما من الأفضل أن نرسم هدف على ظهرها سام، لدي فرانك هنا.

Jedenfalls müssen wir nächste Stunde nackt malen.
على اي حال لدرسنا المقبل يجب ان نرسم و نحن عراة

Nun, warum zeichnen wir Graphen in der Technik auf semi-logarithmischen Kurven?
الآن لماذا نرسم منحنيات التقنية على منحنيات شبه لوغاريثمية ؟

Schauen Sie, was hier geschieht, wenn wir die Geschichten auf die unendliche Leinwand zeichnen, man bekommt einen reineren Ausdruck, worum bei diesem Medium geht.
لننظر ما الذي يحدث هنا بينما نرسم هذه الرسوم على نسيج لا نهائي إنك تنتج تعبيرا أكثر صفاءا مما يميز هذا الوسيط.

Wir brauchen mehr als das. Wo ziehen wir die Trennlinie?
نحن بحاجة لأكثر من ذلك. أين نرسم الخط الفاصل؟

Müssen malen Wie das Farbenspiel des Winds
# نحتاج لأن نرسم بكل الألوان # # الموجودة فى الريح #

Wir malen, was wir mal sein werden, wenn wir erwachsen sind.
نحن نرسم ما نطمح أن نكون في المستقبل

Wir durften malen, was wir wollten.
وبعدها إستطعنا أن نرسم أياً مما أردناه

Wir malen Tiere an die Wände.
نرسم حيوانات على الحيطان.

Wir malen keine Handys.
لا نرسم هواتف محمولة.

Wir malen keine Arbeitsnischen.
لا نرسم مقصورات عمل.

Wir können uns entweder wie dieser schlimmste Albtraum von Lorenzettis schlechter Regierung malen oder wir können auf den Straßen bleiben, störend, unordentlich, laut.
إما أن نرسم أنفسنا في كابوس حكومة (لورنزيتي) الفاسدة، أو أن نبقى في الطرقات، ثائرين وفوضويين وصاخبين.

Wir sollten ein Bild malen.
كان من المفروض أن نرسم صوره

Und was malen wir?
حسنا ماذا نرسم هنا ؟

- Wir sollten eine Karte zeichnen.
اعتقد اننا يجب ان نرسم خريطة لا اعتقد ان الخريطة ستساعدنا

Was mein Team tut, ist, wir füllen die Lücke, arbeiten jedes Detail, eins nach dem anderen heraus bis wir ein Bild zeichnen können, vom dem der es getan hat.
ما يفعله فريقى هو ملىء الفراغات استخراج التفاصيل واحدة بعد الاخرى حتى نستطيع ان نرسم صورة لمن من الممكن ان يكون

Man zeichnet keine Linie, weil das zeichnen an sich durch die Sinne verdorben wurde.
لا نرسم خطاً لأن عمل الرسم أفسدته الحواس

Wir zeichnen hier ein Bild, das sehr klar rüberkommen muss.
نحن نحاول أن نرسم صورة معينة و لا بد أن تكون الصورة واضحة جداً.

", sagte er. Wir sollten den Palast, das Gyeonghoeru zeichnen, usw..., aber ich malte alles schwarz, Also zerrte er mich aus der Gruppe.
". كان علينا أن نرسم القصر، الكيونغ هيرو، الخ.... لكن كنت ألوّن كل شيء بالأسود، لذا أخرجتني من المجموعة.

Aber wo genau ziehen wir diese Grenze? Wie viele Morde sind ein Völkermord?
ولكن أين بالضبط نرسم هذا الخط؟ وكما عدد جرائم القتل التي قد تشكل إبادة جماعية؟ الآلاف؟ مئات الآلاف؟ الملايين؟