"نرى إذا كان" - Translation from Arabic to German

• ob es

Wir versuchen immer noch herauszufinden, ob es einen Weg nach Hause gibt.
نحن لا زلنا نحاول أن نكتشفها نرى إذا كان هناك طريقه للعوده للوطن

Mal sehen, ob es ihm gefällt, noch einmal in ihr zu sein.
دعنا فقط نرى إذا كان هو يحب أنا يكون بداخلها مرة أخرى

Sehen wir mal, ob es etwas gibt, an das wir glauben können.
دعونا نرى إذا كان هناك شيء بالنسبة لنا للذهاب يؤمنون.

Mal sehen, ob es noch mehr Mrs. Doubtfires gibt.
... دعونا نرى إذا كان لدينا أي أكثر السيدة Doubtfires هنا.

Mal sehen, ob es gewirkt hat.
دعنا نرى إذا كان اشتغل

- Schaut, ob er regelmäßig strippte oder ob es dort Probleme gab.
ودعونا نرى إذا كان لديه أيّ متعرّين مزعجين أو أيّ مشاكل هناك. (بيكيت)