"نريدك أن" - Translation from Arabic to German

• musst
• Wir wollen
• Sie sollen
• sollst
• Wir brauchen
• müssen Sie

Du musst nächstes Wochenende unbedingt zum Camp kommen.
نريدك أن تأتي معنا إلى المخيم في عطلة نهاية الأسبوع

Du musst uns beschützen, wenn wir schlafen, falls uns der Tracer-Dämon angreift.
نريدك أن تحمينا عندما ننام في حال هاجمنا المتبّع

Leo, du musst die Jungs zur Sicherheit in die Schule bringen.
ليو نريدك أن تأخذ الصبية إلى مدرسة السحر لسلامتهم

Wir wollen ja nicht, dass du mit allen anderen einschläfst, oder?
لا نريدك أن تنام مع الآخرين ، أليس كذلك ؟

Wir wollen, dass Du in zwei Tagen diesen Berg hinauf gehst, und anstatt schnell zu schwimmen, so langsam wie möglich zu schwimmen.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

Sie sollen wissen, dass wir Verständnis haben. Und es steht Ihnen frei, jederzeit zu gehen.
نريدك أن تعرفي أننا نتفهم الأمر ويمكنك الرحيل متى شئت

Ich erzählte zufällig den Kids, dass ich dich heute Nachmittag treffe, und es gibt bei uns einen Familienstreit, den du beilegen sollst.
وسوف يكون لى لقاء بكما عصر اليوم نحن كيندا لدينا مناقشات عائلية صغيرة لإننا نريدك أن تستقر،هذا هو الغرض

Und Wir brauchen dich auf der richtigen Seite... und deinen Boss ebenfalls.
و نريدك أن تكون في الجانب الصحيح من هذا و رئيستك

Wir erklären Ihnen alles, aber zuerst müssen Sie mit uns kommen.
سنشرح ذلك لك يا سيدتى الآن نريدك أن ترافقيننا.

Äh, George? Du musst schneller fahren, Mann.
جورج , نريدك أن تقود أسرع من ذلك , هيا يا رجل

Du musst für uns deine Einzigartigkeit in der Werbung fortführen, aber auch anfangen, dies als Teil eines größeren Geschäfts zu sehen, was es ist.
نريدك أن تكمل عملك الممتاز في التسويق ولكن كذلك عليك أن تبدأ في تغيير وضعك لأن عملك أصبح أهم

Du musst Deine Quellen fragen und für uns was rausfinden.
نريدك أن تبحث في كل مصادرك, عن شيء مفيد.

Wenn wir schlafen, musst du ans Ruder. Unser Leben liegt in deinen Händen.
فى الأوقات التى ننام فيها أنا و والدتك نريدك أن تعتني بالمنزل، أرواحنا بين يديك.

Oh, und du musst von Anfang an voll mitmachen, wir sind im Moment relativ stark ausgelastet.
نريدك أن تبدأ العمل سريعاًً ضغط العمل كبير جداًً حالياًً

Schau, du musst mit ihm reden, ihn davon überzeugen, die Wahrheit zu sagen.
اسمعي، نريدك أن تتحدثي إليه. وتحاولي إقناعه بقول الحقيقة.

Wir wollen das Gesetz nicht brechen. Ich achte auf sie. Guten Abend.
لا نريدك أن تخرقى القانون سأعتنى بها ما المشكلة تشارلى؟

Wir wollen dich nicht mal als Koch oder Spülhilfe.
ولا حتى نريدك أن تكون طباخ أو تغسل الصحون

Sie sollen jemand anderes umbringen. Wenn einer der Erste sein muss, dann er.
نريدك أن تقتل أشخاص آخرين إن كنت تريد أولنا لتتحدّث إليه.

Sie sollen uns doch wieder in die Stadt fahren.
نحن نريدك أن تعيدنا إلى المدينة

Nein, auch deine Sache. Du sollst mitmachen.
لا، أنه عملك أيضاً، تيد لأننا نريدك أن تأخذ دور

Nein, nicht das, Frank. Wir brauchen dich als verdeckten Ermittler in der Klinik.
لا ليس الشواء، فنحن نريدك أن تذهب متخفى إلى المستوصف