"نستأنف" - Translation from Arabic to German

• wir

wir machen eine kurze Pause, bevor der nächste Zeuge angehört wird.
ستكون هناك استراحة قصيرة قبل أن نستأنف مع الشاهد التالي

Sie ziehen sich besser um, bevor wir zurückreiten.
من ألآفضل أن تبدلى ثيابك قبل أن نستأنف السير.

Euer Ehren, wir wenden uns an Sie... in unserem 19ten Jahr vor Gericht.
حضرة القاضي نستأنف أمامك سنتنا الـ 19 في المحاكم

wir müssen die Arbeit wieder aufnehmen, Dr. Jackson.
الآن رأيت يجب أن نستأنف عملنا،دّكتور جاكسون

Dann ließe sich darüber reden, wie schnell wir den Handel wieder aufnehmen.
عندها يمكننا ان نتناقش كيف يمكننا ان نستأنف التجارة حسنا

Es ist noch nicht zu spät. wir können unseren nächsten Trip machen.
لم يفت الأوان بعد يمكننا أن نستأنف جولتنا التالية

Wieso klären wir das nicht bei einem Kaffee?
لِمَ لا نستأنف هذا الحديث أثناء تناول القهوة؟

wir werden am Freitag nochmal zur Verurteilung zusammenkommen.
سوف نستأنف يوم الجمعة لإصدار الحكم طابت ليلتكم

Aber seien Sie vorsichtiger, wie Sie Ihre Fragen formulieren, wenn wir fortfahren.
كن أكثر حذراً فيما يتعلق بصياغة أسئلتك.. عندما نستأنف.

Zehn Minuten Pause, dann fangen wir von vorn an.
‫دعنا نستريح لعشر دقائق ‫ثم نستأنف من البداية

wir fahren fort mit unserem regulären Programm.
نستأنف الآن برنامجنـا المحدّد بإنتظـام

wir können sie nicht länger warten lassen.
يا صاحبة الجلالة ، لا يمكننا إبقائهم منتظرين أكثر من ذلك -هل نستأنف العمل؟

Parkfahrzeuge anhalten und Programm neu starten. wir sind dabei. Wiederaufnahme wird avisiert.
حسنا, سنعلمكم متى نستأنف الرحلة

wir werden bald wieder sinken.
من المفترض أن نستأنف مشهد الغرق قريباً.

Also brauchen wir wirklich zu fragen, wer ist hinauf auf die Plattform weiter?
احرص على تصويرهما, سيرغب ديك" في عرضها ضمن ''الأخطاء''" حسناً, توقفوا! اسمعوا كلكم عندما نستأنف التصوير, سيبدأ العد العكسي للسنة الجديدة

wir können wieder Berufung einlegen.
نستطيع ان نستأنف مرة اخرى

Sollen wir da weitermachen, wo wir aufgehört haben?
إذن يمكننا أن نستأنف

Keqiang, angenommen wir kämpfen weiter, wie stehen unsere Chancen?
(كتشيانغ). إذا نستأنف القتال، ما فرصنا للنصر؟

Bevor wir weitermachen, möchte ich einen Moment lang... unserer gefallenen Hexenschwester Misty Day gedenken.
قبل أن نستأنف أود أن آخذ دقيقة لنتذكر أختنا الساحرة التي سقطت (ميستي داي)

wir nehmen die Suche nach Meinemom wieder auf.
سوف نستأنف عملية البحث عن "أمي".