"نستدعي" - Translation from Arabic to German

• rufen
• holen
• Wir beschwören
• anrufen

Wenn Geld kein Problem ist, sollten wir Colt aus Amerika rufen.
,المال ليس بالمشكلة ولكني أقترح أن نستدعي الأمريكي بوب كولت

Das glaub ich einfach nicht, können wir nicht 'nen anderen Heli rufen?
لا بد أنك تمزح معي؟ ألا يمكن أن نستدعي مروحية اخرى؟

rufen wir von unsern Freunden die klügsten auf und machen ihnen kund, was wir zu tun gedenken und was leider geschehen.
سوف نستدعي أصدقاءنا الحكماء ونخبرهم بما ننوي أن نفعله وبالجريمة التي اقترفت

Nein, "wir" holen die Polizei, und Sie kommen in eine Gummizelle.
لا، هناك شيء واحد يجب أن نفعله أن نستدعي الشرطة ونجعلهم يحتجزونك

Wir beschwören was aus dem Buch, das uns sagt, wie man es abschaltet.
نستدعي شيء من الكتاب يُخبرنا كيف ننهي كل هذا

Aber es geht um ein Verbrechen, wir müssen die Polizei rufen.
ما كنت تتحدث عنه جريمة يجب ان نستدعي الشرطة

Sollen wir die Polizei rufen?
إذاً، ماذا سنفعل ؟ هل يجب أن نستدعي الشرطة ؟

Wir rufen unten an. Das soll jemand in Ordnung bringen.
أعني أن نذهب إلى الأسفل و نستدعي شخصاً يصلحه؟

Dieses Studio ist ein Gerichtssaal, und wir rufen nur Sachverständige auf.
هذا الاستديو الإخباري هو قاعة محكمة ونحن نستدعي فقط الشهداء المتمكنين.

Nun, dann rufen wir diese Zeugin in den Zeugenstand
..إذًا نحن نستدعي هذه الشاهدة إلى منصة الشهود

Wir rufen keine Zeugin auf, die Sie gerade als Patientin abgelehnt haben.
لا لن نستدعي شاهدة قمتِ بطردها كمريضة لديكِ

- Nicht doch, dazu müssen wir niemanden rufen.
- ماذا تقولين يا سيدتي لا حاجه لأن نستدعي احداً

- Wir sollten die Polizei rufen. - Ma, sei still, ok?
أعتقد أننا يجب أن نستدعي الشرطه - أمي, أسكتي فقط أتريدين؟

Entweder rufen wir jetzt Verstärkung oder wir verschwinden.
إمّا أن نستدعي المُساندة أو نخرج من هنا

Lass uns lieber die Bullen rufen.
-أنت، دعنا نستدعي رجال الشرطة أو شيئاً ما

rufen wir den Notdienst?
هل يجب علينا أن نستدعي رجال الإطفاء ؟

Wir rufen einen Zeugen auf. Sir Anthony Willoughby.
ونحن نستدعي الشاهد السير "أنتوني ويلوبي"

Gut, wir rufen einfach den ADAC.
حسناَ سوف نستدعي سيارة الأنقاذ

holen wir die Spurensicherung, Harry. - Harry?
-دعنا نستدعي الطبيب الشرعي ونغلق هذه الغرفة.

Also was? Wir beschwören einen Dämon,
نستدعي كائن شيطاني ونحجزه

Sollen wir die Polizei anrufen?
هل يجب أن نستدعي الشرطة أو ما شابة ؟