"نسميه في" - Translation from Arabic to German

• nennen

Ich kriege ein Büro in der 525, so nennen wir Führungskräfte unseren Arbeitsplatz.
سأستلم مكتباً جديداً في 525 وهذا ما نسميه في الشركة مقر العمل

Ihr alle seit gestern Zeuge von dem geworden was wir in der Therapie eine Zugkatastrophe nennen.
لقد شهدتوا ما نسميه في الطب النفسي تحطم القطار

Wir nennen es auch "Ameisenferkel".
"قاتل النمل" كما نحب أن نسميه في التجارة -تجارة؟ -تجارة حدائق الحيوان

Wir nennen das bei uns in der Branche die Entscheidungsphase.
هذا ما نسميه في العمل بوقت الجوائز

Die Kopfnote, die ihr zu Beginn gerochen habt, das frische Grün, wie wir es nennen -- es sind komische Ausdrücke -- und das würde man als eine grüne Note bezeichnen, weil es wie etwas Grünes riecht, zum Beispiel gemähtes Gras.
ما تشتمونه في البداية هو اعلى النوتة، و ما نسميه في العطارة قطعة العشب الاخضر - انها مصطلحات غريبة- و هذه ستسمى النوتة الخضراء، لأن رائحتها شبه رائحة شيء اخضر، كقطعة العشب الاخضر.

In Elektrikerkreisen nennen wir das "selten".
هذا ما نسميه في مهنة الكهرباء "نادراً"

Sie haben ihre Körpergröße tatsächlich um fast zweieinhalb Zentimeter geschönt, was wir im Labor "starkes Aufrunden" nennen. (Gelächter) Sie sind gute 172 cm groß – bumm!
في الواقع, كذبوا عن أطولهم بمعدل تسعة أعشار من الياردة, ما نسميه في المختبر "تقريب الرقم بصورة مبالغة". (ضحك) تصل إلى ٥.٨‎ قدم و تسع واحد, وفجأة!