"نسوي" - Translation from Arabic to German

• klären
• regeln wir
• Vergleich
• Lösung

Okay, Freundchen, lass uns das draußen klären.
حسناً يا صاحبي ، دعنا نسوي الأمر بالخارج

Vater, klären wir das ein für alle mal.
والدي، دعنا نسوي هذا الأمر مرة، والى الأبد

Wir bleiben dran und untersuchen weiter. Wir werden das schon klären.
واضح أننا سنتحقق أكثر، سوف نسوي هذا الأمر

regeln wir das wie Männer auf dem Spielfeld.
ولذلك سوف نسوي وضعنا مثل الرجال في الميدان

Hol ihn, dann regeln wir alles.
اذهب وأقضي عليه وسوف نسوي تلك الأمور لاحقاً.

Überleben wir den Antrag auf Abweisung, lassen wir uns auf einen Vergleich ein.
حسناً، علينا أن ننجو غداً من قرار الطعن حتى نسوي القضية

Und ich denke, wir finden eine Lösung dafür.
لكنني أظن أن هناك طريقة يمكننا أنا وأنت أن نسوي بها الأمر

Ich wollte die Angelegenheit auf zivilisierte Weise klären, aber das ist wohl unmöglich.
كنت آمل أن نسوي هذه المسألة بطريقة عصرية لكن كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً

Ich glaube, wir müssen da was klären.
أعتقد أننا يجب أن نسوي بعض الأشياء.

Komm, lass uns die Sache klären.
هيــا دعنا نسوي الأمر

Wir müssen das klären, hier und jetzt.
يجب أن نسوي الأمر هنا وفوراً

Ob wir das beide je klären können?
أظن أننا لن نسوي هذه المسألة

Oder wir klären das ein für alle Mal.
أو أن نسوي الأمر مرّةً وللأبد

Lassen wir das die beiden klären.
لماذا لا نسوي هذا الخلاف؟

regeln wir das doch wie Männer.
أتعلم ماذا مارأيك لو نسوي هذه المسألة كالرجال؟

Warum regeln wir das nicht - und sagen, die Torte geht auf dich. - Du.
لما لا نسوي هذا ونقول أن الكعكة على حسابك

Hol ihn jetzt, dann regeln wir das!
اذهب له الأن! سوف نسوي الأمور!

In meiner Heimat regeln wir Probleme mit den Fäusten.
-من حيث أتيت نسوي الأمر بقبضتنا

Wir müssen keinen Vergleich schließen, da die Verjährungsfrist abgelaufen ist.
نحن ليس من الضروري أن نسوي

Kein Vergleich. Borns Tech hat Mr. Larsons Tod nicht verursacht.
نحن لن نسوي القضية وشركة "بورن" لن تفعل ايضاً (بسبب موت (جيسون لارسون

Garcia, wir finden eine Lösung, wenn Sie sich mit mir treffen.
اسمع "جارثيا" اعتقد انه بامكاننا ان نسوي الامر لو تجاوبت معي