"نسى" - Translation from Arabic to German

• vergessen
• vergaß
• vergisst
• vergaßen

Du hast es vergessen, als du was mit seiner Frau angefangen hast.
أخشى أن تكون أنت مَن نسى, عندما قررت التورط مع زوجته

Ja, eine ganze Rasse wurde beinah ausgemerzt, weil irgendjemand vergessen hat, sich die Nase zu putzen.
حقاً , جنس بأكمله كان على وشك الفناء .لأن شخصاً ما نسى أن يُزيل وُضوحهم

Warten, wenn wir schon über Bordelle reden, warum vergessen wir diese ganze Cupcake-Geschichte nicht?
مهلاً، إذا بيت الدعارة داخل النقاش، لماذا لا نسى حول الكب كيك هذا؟

Es wurde sanft. Es vergaß seine Schlauheit und ließ sich zähmen.
أصبح رقيقاً، نسى رشده و الفتاة الصغير أثرته

Weil man einen Geburtstag vergisst, ist man nicht gleich jemand anderes.
ليس لمجرد أن شخصا نسى عيد ميلاد أن لا يكون هو

Es hat uns sicher sofort vergessen, nachdem wir das Tal verließen.
لذلك من المحتما انه قد نسى أمرنا عندما تركنا الوادى

Er hat den Teil vergessen zu erwähnen, bei welchem Sie 20 Millionen $ reicher davonlaufen.
حسنٌ, لقد نسى بأن يضيف الجزء الذي سيكون معك عندما ترحل .وهو عشرون مليوناً

Er hat dich bestimmt vergessen, sogar deinen Namen!
يبدو أنه قد نسى كل شيء عنك اشك حتى أن يتذكر اسمك

Das ist alles lange her. Er hat's sicher vergessen.
هذا كان منذ زمن بعيد أنا متأكد أنه نسى هذا.

Er ist ein netter Kerl, er hat einfach die Regeln vergessen.
إنه رجل جيد ولكنه نسى اتباع القواعد فحسب

Übrigens, jemand hat eine Tasche mit Badelaken in der Kabine vergessen.
بالمناسبة شخص ما نسى حقيبة بها مناشف شاطئ في غرفة الملابس الأخيرة

Er hat sogar vergessen, sich bei seinem Lebensretter zu bedanken.
ياللمسكين انه كان مرجعوب جداً. لدرجة انه نسى ان يشكرنى على انقاذ حياته.

Ich glaube, man hat ihn so lange im Kreis laufen lassen, daß er vergessen hat, wozu er geboren wurde.
لكنى أعتقد إنه سيكون عظيم مشدود جدا يجرى فى دائرة لقد نسى ماذا ولد ليفعله

Ihr scheint beide zu vergessen, wie das geendet hat.
يبدو أن كلاكما قد نسى ما كانت عواقب هذا.

Er ist nur auf die ganze Welt sauer, weil er meinen Geburtstag vergessen hat.
إنه فقط غاضب من العالم لأنه نسى عيد ميلادي

Was meinst du mit es vergessen?
اذا كان أبي نسى ذلك فيجب عليك ذلك ماذا تقصدين بـ نسى ذلك؟

Es gab mal einen Mann, der so lange wartete, dass er vergaß, worauf er wartete.
مما يذكرنى بالرجل الذى إنتظر طويلاً جداً حتى نسى ماذا كان ينتظر

Und mit der Zeit wurde er so hart, dass er vergaß, was Liebe ist.
وبهذه العملية اصبح قاسٍ لدرجة انه نسى كيف يحب

Mit einer Frau und fünf Kindern? vergaß er, die zu erwähnen?
بالرغم من زوجته ، وعشيقاته الخمس أم أنه قد نسى أن يخبرك بشأنهم

Und dann vergisst man, seine Schublade abzuschließen.
مغفل .. نسى أن يغلق درج مكتبه

Seine Majestät vergaßen, die Ernennung des neuen Premierministers Chang Ching Hui zu unterzeichnen.
جلالته نسى أن . .. يوقع على تعيين رئيس الوزراء الجديد...