"نسيتِ" - Translation from Arabic to German

• vergessen
• vergisst
• vergaßen

Sie wurde an dem Tag fertig, als du dein Lunchpaket vergessen hast.
لقد استغرقت ثلاث سنوات وقد انتهى منها يوم نسيتِ غدائك هنا

Du hast vergessen, deine Aktentasche nach der Arbeit auszupacken.
لقد نسيتِ أن تفتحي حقيبتكِ عندما عدتِ من العمل

Du hast Stellen am Hals und hinter dem Ohr vergessen.
لقد نسيتِ طلاء بقعتان علي رقبتكِ و خلف أذنكِ

Du magst ihn bestimmt, wenn du vergisst, dass er Psychiater ist.
وستستلطفينه فعلاً، إذا نسيتِ للحظة بأنه طبيب نفسي.

seit Sie sich die 30.000 $ borgten und passenderweise die Rückzahlung vergaßen.
منذ أن اقترضتِ الثلاثين ألفاً مني و عن طريق الخطأ نسيتِ أن تعيديه إليّ

Hatten Sie das auch schon mal, dass Sie wussten etwas vergessen zu haben, aber nicht wussten was?
هل شعرتِ من قبل أنكِ متأكدة أنكِ نسيتِ شيئاً و لكن لا تعرفين ماذا؟

Wann bist du das letzte Mal so gekommen, dass du vergessen hast, wer du bist?
متى كانت آخر مرة وصلت شهوتك للذروة حتى أنكِ نسيتِ أين أنتِ ؟

Du hast den Liebhaber des Liebhabers vergessen, was es genau genommen, denke ich, zu einem Liebhaber-Viereck macht.
لقد نسيتِ عشيقة العشيق، مما يجعله تقنيا مستطيل حبّ على ما أظنّ.

Du hast wieder vergessen, dass du es warst, die all diese Leute gerettet hat, oder nicht?
لقد نسيتِ مجددا بأنه أنتِ من أنقذت كل هؤلاء الناس أليس كذلك ؟

Du hast also einfach vergessen, dass du Gottes kleine Zinnsoldatin warst?
و لم تكن لديها فكرة كم كانت محقة أنتِ نسيتِ إذاً أنكِ ملاك من الرب؟

Du hast wahrscheinlich vergessen, dass es die meiste Zeit hier totlangweilig ist.
على الأرجح نسيتِ بأنّ المكان هنا بمعظم الأوقات ممل للغاية

Es gibt noch die Klasse bis 60 Kilo, oder hast du das vergessen?
هم لديهم فئة لوزن 135 باوند هل نسيتِ هذا ؟

Hast du vergessen, was mit dir in Urlauben passiert?
رجاءً ، هل نسيتِ ما يحدث لك في الإجازات ؟

Wenn Sie einfach vergessen könnten, dass ich Sie gebissen hab... Das wäre toll, denn ich werd's vergessen.
و إنّ نسيتِ أنّني عضضتكِ، فسيكون هذا عظيماً ، لأنّني سأنس ذلك.

Und es wäre traurig, wenn du eines Tages feststellst, dass du vergessen zu leben hast.
وسيكون محزناً إن أدركتِ يوماً ما أنّكِ نسيتِ أن تعيشي حياتكِ

Wenn Sie das vergessen haben, dann kommen Sie zurück nach Boston.
الآن، إن قد نسيتِ ذلك، فحان وقت عودتكِ إلى "بوسطن"

Hast du schon das Gewehr mit den Holzkugeln vergessen?
هل نسيتِ الجزء الخاص بالبندقية ذات الرصاصات الخشبية؟

Ich koche dieses ganze Essen und du vergisst den Nachtisch?
،أنا قمت بطهي الوجبة بأكملها وأنتِ نسيتِ إحضار التحلية؟

Äh, nicht, dass du das vergisst. Das ist eine Treppensicherung.
،فقط في حال نسيتِ ارفع هذه الابواب للاعلى

Ihre Neuigkeiten klangen spannend aber du vergisst, dass es eine Errungenschaft in der Biologie war.
إلا أنكِ قد نسيتِ أن أنجازها كان في مجال علم الأحياء

- Sie vergaßen, Ihre Zähne reinzutun.
نعم ، مرحباً أعتقد بأنكِ نسيتِ طقم أسنانك