"نسيناه" - Translation from Arabic to German

• wir übersehen
• wir vergessen

Was haben wir übersehen?
ما الذي نسيناه ؟

Da ist vielleicht etwas drin, was wir übersehen.
ربما يوجد هناك شيء قد نسيناه

Und der Trugschluss kommt aus dem Idealisieren einer Vergangenheit, die wir vergessen haben.
والمغالطة تأتي من كوننا جَعَلْنا من ماضٍ قد نسيناه مثاليّا.

Aber dass wir einen Sohn hatten, den wir vergessen haben, ist das keine davon.
لكن أن يكون لدينا ابن نسيناه ليس تفسيرًا منها.

Wenn ich etwas enthüllen könnte, das uns verborgen ist, zumindest in modernen Kulturen, dann wäre es etwas, das wir vergessen haben, das wir früher wussten, so wie wir unsere eigenen Namen kennen.
إذا كان عليَّ أن أكشف عن شيء ما محجوب عنا على الأقل عن الثقافات الحديثة، سيكون عن أمر قد نسيناه كنا نعرفه تماما كما نعرف أسماءنا.

Ich glaube, jeder von uns möchte etwas fühlen... das wir vergessen oder abgelehnt haben... weil uns nicht klar war, was wir damit verlieren.
أعتقد أننا جميعا نريد أن نشعر بشئ ...كنا نسيناه أو تغاضينا عنه لأننا لم نكن نعلم كم سنرمي وراء ظهرنا

Nein, die Menschen der Antike wussten, was wir vergessen haben, dass Rom das Volk ist.
كلا , القداماء كانوا يعلمون ما يبدو أننا قد نسيناه إن (روما) هي بسكّانها

Das ist, was wir vergessen hatten.
هذا هو ما نسيناه

Weißt du was wir vergessen haben, Bruder?
أوَتعلم ما نسيناه يا (شونو)؟ لقد نسينا أن نأتي بلافتةٍ جديدة.