"نشأت على" - Translation from Arabic to German

• wuchs an
• wuchs mit

Ich wuchs an der Ecke 48. und Siebte auf, neben der Kirche.
لقد نشأت على زاوية شارع 48 والجادة السابعة، بجوار الكنيسة.

- Ich vermute mal, sie wuchs an einem Baum.
حسناً, أظن بأنها نشأت على شجرة

Ich wuchs an der Lower East Side auf.
لقد نشأت على الجانب الشرقي الفقير

Ich wuchs mit einer gehörigen Portion Science Fiction auf.
لقد نشأت على جرعات دائمة من الخيال العلمي

Ich wuchs mit Pferden an einem See auf.
نشأت على ضفاف بُحيرة مع الخيول. كُنا نجعل الخيول تسبح.

Ja, aber ich wuchs mit diesen Geschichten auf.
أجل، لكني نشأت على تلك القصص

Ich wuchs mit Science-Fiction auf.
لقد نشأت على الخيال العلمي.