"نشاطا" - Translation from Arabic to German

• Aktivität
• aktivsten

Aber ist Bauch- reden nicht per Definition eine Aktivität für einen?
ولكن أليس التكلّم من البطن ، بتعريفه نشاطا فرديا ؟

Die Satelliten melden hier Aktivität, 160 km nördlich.
لكن كلّ بيانات القمر الصناعي تشوّف نشاطا هنا حوالي 100 ميل إلى الشمال.

Im Zentrum für Ufologie in Chicago... ..wurde noch nie eine Woche mit so viel Aktivität verzeichnet.
" مركز دراسات الأجسام الغريبة بـ " شيكاغو مافون " ، " نيكاب " ، لا أحد منهم رأى أسبوع أكثر نشاطا من هذا

Und zwar, weil im Mittelbereich hier die Menschen am aktivsten sind und sie hier drüben am gebrechlichsten sind.
هذا لأن، في منتصف المنطقة هنا ، الناس في حالاتهم الأكثر نشاطا ، ومن هنا فانهم في حالاتهم الأكثر ضعفا.

Wenn wir uns jetzt das Gehirn einer Person mit Cochleaimplantat ansehen, die sich Wörter, Sprache anhört, und die sich Rhythmus und Melodie anhört, sehen wir, dass die Hörrinde im Gehirn bei Worten am aktivsten ist.
الآن لو نظرتم الى دماغ الشخص لديه قوقعة مزروعة وجعلته ينصت لخطاب، اجعلوه يستمع إلى إيقاع واجعلوه يستمع إلى لحن، ما تجده هو أن القشرة السمعية تكون الأكثر نشاطا خلال الخطاب.

Computer ist. Sie sehen Aktivität in folgenden Regionen: Mittlerer präfrontaler Kortex, dorsomedial. Hier oben jedoch im ventromedialen präfrontalen Kortex, vorderer Gyrus cinguli, diese Region hat oft mit Konfliktlösung zu tun, wie z. B. im Spiel "Simon says", und auch im rechten und linken temporoparietalen Übergang.
سترون نشاطا ببعض المناطق مثل الفص الجبهي الوسطيّ، الفصّ الوسطيّ الجبهيّ، وأيضا هنا في الأعلى الفصّ الفوق جبهيّ البطنيّ، والحزام الأماميّ، منطقة تتدخّل في العديد من أنواع تسوية النّزاعات، كما لو كنت تلعب "Simon Says" وأيضا التقاطع الصدعيّ الأيمن و الأيسر.

Abby deckte verdächtige Aktivität auf dem Laptop des Opfers auf.
(آبي) كشفت نشاطا مشبوها على الحاسوب المحمول للضحية.

Wenn dies Al Qaida ist, bedeutet das Aktivität.
وإذا كانت هذه هي (القاعدة)، فهذا يعني نشاطا.

Ich las neulich einen Artikel in der Zeitung, dass US-Teenager zwar nicht die sexuell aktivsten sind, dass wir aber die höchste Schwangerenrate unter Teenagern haben.
قرأت مقالات في مجلة قبل يومين تقول انه رغم ان المراهقين الامريكيين ليسوا اكثر نشاطا جنسيا الا اننا لدينا اعلى مستوى من الحمل بي المراهقين

Der Mount Nyiragongo ist einer der aktivsten Vulkane in Afrika.
جبل (نيراجونجو ) هو واحد من أكثر البراكين نشاطا في أفريقيا.