"نشاهد" - Translation from Arabic to German

• schauen
• gucken
• ansehen
• sahen
• sehen uns
• wir sehen
• wir uns
• beobachten
• zusehen
• schauten
• ins
• anschauen

Na los, Oma, wir gehen heim und schauen uns Ringen an.
هيا يا جدتي، سوف نذهب إلى المنزل و نشاهد المصارعة

Männer schauen Sport, damit wir nicht über Kindheitszeug reden müssen. - Nein.
نحن الرجال نشاهد المباريات الرياضية كي لا نتحدث عن أمور الطفولة

Soll ich Sonntag kommen und wir gucken den Super Bowl zusammen?
ما رايك ان ازورك الاحد و نشاهد مباراة الكرة سويا ؟

Aber ich schätze, wir werden viel unterwegs sein und uns alles ansehen.
ولكن أعتقد أننا أغلب الوقت سنكون في الخارج نشاهد المعالم السياحية.

Was wir während der nächsten paar Stunden sahen, war wirklich einzigartig.
وبقينا نشاهد ما يحصل .. لمدة ساعتين كان المشهد مميزاً جداً

Oder wir sehen uns bei uns im Wohnwagen Three´s Company an.
أو يمكننا تناول الطعام في كرفاننا و نشاهد المجموعة كلها

wir sehen Bildschirme vom Moment des Aufwachens bis zum Moment des Einschlafens.
نحن نشاهد الشاشات منذ لحظة استيقاظنا وإلى اللحظة التي نخلد للنوم.

Sehen wir uns das ein wenig an und bitte beachtet die Instrumente.
دعونا نشاهد القليل من هذا، وأرجوكم انتبهوا إلى كيفيَّة استخدام الآلات.

Wir beobachten das Aufleuchten der Sterne und den Wechsel der Gezeiten.
وكنا نشاهد النجوم والتحول بين المد والجذر

Oder wir werkeln am Haus rum. Oder schauen fern.
غير ذلك، نتسكعُ حول المنزل، أو نشاهد التلفاز.

Für Killer, schauen wir ungewöhnlich oft die Nachrichten.
باعتبارنا قتلة مأجورين .. نشاهد الكثير من الأخبار

Wir werden etwas Pizza besorgen, spielen einige Videospiele, schauen vielleicht einen Film.
سنحضر بعض البيتزا، نلعب ألعاب الفيديو، وربّما نشاهد الأفلام.

Sie verwendet in schleichen und wir Filme schauen .
لقد إعتادت أن تدخلني متسللا كي نشاهد الأفلام سويا

Wir gucken jede Weihnachten Charlie Brown, und ich tanze wie Snoopy.
كل كريسماس نشاهد تشارلي براون وأنا أرقص رقصة السنوبي

Wir trinken, wir ficken und gucken alte Filme in Deiner Wohnung, Hank.
نحن نشرب الخمر و نمارس الجنس و نشاهد الأفلام القديمة في منزلك

Wir gucken uns Taxicab Confessions an.
يمكننا أن نشاهد البرنامج وثائقي اعترافات سائق آجره

Können wir uns wieder diesen Film ansehen, wenn wir fertig sind?
يمكن أن نشاهد هذا الفيلم مرة أخرى بعد أن انتهيت؟

Wir waren drei Querstraßen entfernt und sahen von der Espresso-Bar aus zu.
نحن على بعد ثلاث مجمعات سكنية نشاهد ما يحدث من مقهى الإسبرسو.

Wir sitzen hier, ein paar Bier, sehen uns ein Spiel an, vielleicht einen Film.
نجلس كلانا هنا, مع قليل من الجعّة نشاهد مباراة, وربما فيلما

Und wir geben sie in eines dieser Experimente, wie Sie zuvor gesehen haben, und dann beobachten wir die lebendige Bewegung, die herauskommt.
ثم نضعهم في إحدى هذه التجارب، كما رأيتم سابقاً، ثم نشاهد الحركة الحية التي تنبعث منها.

Die nächsten zwei Jahre mussten wir dabei zusehen, wie von meinem Sohn immer weniger übrigblieb, jeden Tag ein kleines Stück weniger.
لذا في السنتين التاليتين كنا فقط نشاهد ولدي يأخذ مني قليلا قليلا في كل يوم

Schau was er macht." Wir schauten uns also das Agieren des Roboters an, wie er leidet und heult.
بدأنا نشاهد التصرفات الدرامية التي بدأ يصدرها هذا الروبوت المعاناة والبكاء.

Wir sahen dem Tod ins Gesicht und ich dokumentierte alles.
كنا نشاهد موتنا بأعيننا، وقمت بتوثيق هذا الحدث.

Man kann sich einen Horrorfilm mit Monstern anschauen.
يمكننا ان نشاهد افلام رعب ونتعرف على الوحوش ..