"نصبوا" - Translation from Arabic to German

• haben

Wie auch immer, sie konnten nicht zur Vordertür herausgehen, nachdem sie sie angebracht haben.
على أية حال، إنهم لم يخرجوا من الباب الأمامي بعد أن نصبوا الفخ

Nach diesen Berechnungen sind wir also wie Camper, die ihr Zelt versehentlich auf der Kante einer Klippe aufgestellt haben.
اذا و على حسب هذه الحسابات, نحن مثل المعسكرين الذين و عن طريق الخطأ نصبوا خيمتهم على حافة هاوية.

Das Shuttle ist mit Leichen beladen worden. Die haben uns reingelegt.
ملأ الزائرون تلك المركبة بالجثث لقد نصبوا لنا كميناً

Sie und ihr Partner haben uns aus dem Hinterhalt angegriffen. Ich glaube, die arbeiten mit dem MI-6 zusammen. Ich hab sie zusammen in einem Auto wegfahren sehen.
هي وشريكها نصبوا لنا كمينا، أظنّ أنّهم يعملون مع المخابرات البريطانية، رأيتهم يرحلون فى سيّارة سوياً.

Sie haben ihre Symbole angebracht.
لقد رأيت نيرانهم في الغابة وأنهم نصبوا علامانهم خارجاً

Wir haben vielleicht verschiedene Ansichten, was die Bestrafung angeht, - aber das ist es, was wir alle wollen.
كِلانا نُريد عقابًا مختلفًا له في أنفسنا ولكن العقاب هو ما نصبوا له جميعًا

Sie haben bestimmt Barrikaden aufgestellt.
أنا متأكد من أنهم قد نصبوا عقبة ما

Sie haben dir eine Falle gestellt, Craig und seine Freunde.
لقد نصبوا لك فخاً بطريقةٍ ما زميلك في الزنزانة "كريغ" و رفاقه

Lylas Einsatzprofil, für die Falle, die sie für Deadshot gestellt haben.
بيانات مهمّة (ليلى) تشير بأنّهم نصبوا كمينًا لـ "لطلقة القاتلة".

- Die Kerle, die mir eine Falle gestellt haben.
الملاعين الذين نصبوا لي تلك المكيدة

Sie haben also schon ihre Herzklappe bekommen.
أرى أنهم نصبوا قلبك بالفعل

In Washington haben Protestler das Weißen Haus belagert und das Lincoln Memorial besetzt.
-في واشنطن، أحاط المتظاهرون بالبيت الأبيض -أيها القاتل ! وقد نصبوا خيامهم قرب نصب (لنكولن) التذكاري

Sie haben Ayothaya angegriffen und eurem Volk großes Leid zugefügt. Von diesem Verrat darf niemand etwas erfahren.
{\pos(192,220)} لقد نصبوا لنا كميناً الليلة

Evan, in deinem Laden haben Aliens ihre Zelte aufgeschlagen.
(إيفان) بعض الفضائيين نصبوا خياماً داخل متجرك،

Denken Sie, sie haben uns eine Falle gestellt?
هل تعتقد بأنّهم نصبوا لنا فخ؟

Sie haben uns in eine Falle gelockt.
إنهم نصبوا لنا فخاً

Wir dachten, wir entkommen, und dann haben sie ihm... den Hals durchgeschnitten.
لقد نصبوا لنا فخاً لكي ... نهرب ثم دخلوا فحسب وقاموا بنحر حنجرته !

- Von wegen. - Wir haben alle dasselbe Ziel
جميعنا نصبوا لنفس الهدف ...