"نصب كمين" - Translation from Arabic to German

• überfallen
• auflauern

Sie sagten, dass der Transporter von schwer bewaffneten Männern überfallen worden wäre.
قالوا أنه تم نصب كمين للشاحنة بواسطة رجال مُسلحين تسليحاً ضخماً

Wollte ich, aber dann dachte ich mir, was, wenn sich jemand, sagen wir ein Verwandter, entscheidet, mich in einem verlassenen Lagerhaus zu überfallen?
كنت سأتصل, ولكن عندها فكرت ماذا لو ان احدهم ولنقل قريبي, قرر نصب كمين لي في مستودع مهجور؟

Ich bin dort gerade überfallen worden und nun soll ich da wieder hin?
لقد تم نصب كمين لي في الجدول الجليدي وانت تطلب مني الذهاب الى هناك مرة اخرى

Wenn Ihr Euch beeilt, könnt Ihr sie auf der anderen Seite des Tals einholen und ihnen am Wegekreuz auflauern.
لو أسرعت يمكن أن تقهقره للجانب الآخر من الوادي حيث يمكنك نصب كمين له في تقاطع الطريق

Dann müssen wir ihm auflauern.
إذن علينا نصب كمين له

Er hat mich mit 'nem zweikarätigen Diamantring und 'nem Pfarrer überfallen.
لقد نصب كمين لي بخاتم قيراطين من الالماس

Wir wurden überfallen, sie haben sie mitgenommen.
تمّ نصب كمين لنا، وأخذوها معهم.

Also, warum werde ich hier überfallen?
لذا ، فلماذا تم نصب كمين لي ؟

- Wurden nur aus dem Hinterhalt überfallen.
-تمّ نصب كمين لنا للتو .

- Wir wurden überfallen.
نصب كمين لنا