"نصرك" - Translation from Arabic to German

• Sieg
• Triumph

Erhebt euch und ergreift die Gelegenheit, euren Sieg wiederzuerringen,
لكى ينهضوا الان فى هذه اللحظه ليحققوا نصرك , ليحققوا عدلك

Also ich vermute, dass du mich nicht nur hierher gerufen hast, damit ich an deinem Sieg teilhaben kann.
لا أتخيّل أنّك أتيت بي إلى هنا لتطلعني على نصرك.

Und dennoch ist Ihr Sieg nur klein im Vergleich zu dem hier.
وحتى الآن نصرك الأول ما هو ألا ثانوي مقارنة بهذا.

Nein, nein. Damit machst du einen sicheren Sieg zunichte.
لا, لا, أن ذلك سيحول نصرك إلى هزيمة

Ich werde heute Abend Ihren grossen Triumph miterleben.
سأكون هنا هذا المساء للإشتراك في نصرك العظيم

Zur Belohnung für dich und den Sieg, den du errungen hast, schicken wir ihn nicht zurück auf die Galeeren.
كجائزة لك .... على نصرك العظيم لن نعيدة مرة آخرى ...

Euer Sieg wird nicht von Dauer sein, Senatoren.
نصرك سيكون سريع الزوال سيناتور

Euer Sieg ist weit und breit bekannt.
أهازيج نصرك انتشرت بعيداً في كل الأرجاء

Wie immer war dein Sieg nur von kurzer Dauer.
كالعادة نصرك كان محض لحظة عابرة.

Zur Belohnung für dich und den Sieg, den du errungen hast, schicken wir ihn nicht zurück auf die Galeeren.
كجائزة لك .... على نصرك العظيم ....

Es ist ein groser Sieg, Jeanne. Dein Sieg.
انه نصر عظيم انه نصرك

Die Zuversicht über den Sieg muss dich durchfluten...
يجب أن تتغلب على نصرك

Leonidas, Dein Sieg wird vollkommen sein...
ليونايدس نصرك سيكتمل

Freuen Sie sich über Ihren Sieg und dann vergessen Sie die Sache.
وأقترح أن تصحبى نصرك وتتحركى

Genießen Sie Ihren Sieg, Mr. Adama, weil Sie werden nie die Chance bekommen, zu dienen.
تذوًق نصرك , سيد (أداما) لأنك لن تحصل أبداً على الفرصة لتذوقه

Dein Sieg erhebt das Herz.
إن نصرك ليرفع القلوب

- Nachricht über deinen Sieg verbreitete sich.
خبر نصرك انتشر،

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Sieg über den Nizam.
تهانينا على نصرك على نزام

- Nein. Ich werde nie deinen Sieg teilen.
لا، لن أشارك في نصرك أبداً

Doch war dieser Sieg nicht deiner.
-لكن النصر ليس نصرك

Deinem Triumph zu Ehren werde ich 100 Bullen opfern.
سوف أذبح مئة ثور على شرف نصرك