"نصف اليوم" - Translation from Arabic to German

• den halben Tag
• einen halben Tag
• halbe Tag
• halber Tag

Morgen wird das Mädchen beerdigt und wir haben für die Fahrt hierher den halben Tag verplempert.
سيدفنون الفتاة غداً، وأهدرنا نصف اليوم في السفر إلى هذا المكان المجهول

Sie hat es satt, den halben Tag im Zug zu sitzen.
إنهـا سَـئِمة من إضـاعة نصف اليوم في القطـار.

Sie haben den halben Tag vor meinem Geschäft gestanden.
لقد كنت جالساً أمام محلي لأكثر من نصف اليوم

Vielleicht solltest du einen halben Tag freinehmen, setze dich nicht selbst unter Druck.
ربما يجب أن تأخذي نصف اليوم أجازة لا تنهكي نفسك

Ich nahm mir extra einen halben Tag frei.
أخذت نصف اليوم عطلة من أجـل هذا

Der halbe Tag ist schon um, und er hat den Film für die Abendvorstellung noch nicht gebracht.
وقد ذهب نصف اليوم من قبل وانه ما زال لم عاد مع فيلم الليلة.

Ein halber Tag hier her, ein halber Tag zurück, kein Gurgelwasser,
أمضى نصف اليوم يتحدث هناك والنصف الآخر هنا وليس هناك شراب

Ich habe den halben Tag sein Jackett gebürstet.
قضيت نصف اليوم لإزالة الطين من سترة عشاءه.

Schau, Eugene verbringt den halben Tag damit, ihr auf den Arsch zu starren.
أنظرِ، يوجين يقضي نصف اليوم يحدق في مؤخرتها.

Als ich so alt war wie du, habe ich den halben Tag geschlafen.
عندما كنت بمثل سنّك كنت أنام نصف اليوم

Komm schon. Wir haben gestern den halben Tag miteinander verbracht.
هيا، قضينا نصف اليوم بالأمس سويًا.

- Ich war nur einen halben Tag weg. - Nun, Betty hat das Baby bekommen, nicht du.
لقد غبت نصف اليوم - بيتي) هي التي ولدت ، و ليسَ أنت) -

Du hast nur einen halben Tag heute?
لديك نصف اليوم, أليس كذلك؟

Abel hat heute nur einen halben Tag, wenn ich ihn abgeholt habe, können wir los, okay?
إنّ (إيبل)سيداوم نصف اليوم, لذا سأقلّه وحينها نغادر , إتفقنا؟

Der halbe Tag ist vorbei.
الآن نصف اليوم مضى