Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"نصف يوم على" - Translation from Arabic to German
-
einen halben Tag
| einen halben Tag für die Muscheln, einen halben Tag für den Hai. | Open Subtitles | نصف يوم على القواقع ، ثم نصف يوم على سمك القرش. |
| einen halben Tag auf dieser Insel, und vier Männer tot. | Open Subtitles | بعد قضاء نصف يوم على هذه الجزيرة، مات أربعة رجال |
| Das dauert sicher einen halben Tag. | Open Subtitles | سيستغرق ذلك نصف يوم على الأقل |