"نصيبه" - Translation from Arabic to German

• Anteil

Jeder wird seinen Anteil vor den anderen verstecken müssen.
كل منا يجب عليه أن يخفى نصيبه عن الآخرين

Mein Mitbewohner ist abgehauen, ohne seinen Anteil der Miete zu bezahlen.
شريك غرفتي ترك البلدةً دون دفع نصيبه مِنْ الإيجارِ.

Sie wird sich mit Mr. Pancakes Anteil zufrieden geben müssen.
و حيث أنها ستشارك السيد بانكاك فقط فى نصيبه

Ich will einem Jungen, der seinen gerechten Anteil an Gewalt gesehen hat, ein Beispiel sein.
أنا أريد أن أضع قدوة لفتى الذي يرى نصيبه العادل من العنف

Er will seinen Anteil, um dann mit mir abzuhauen.
إنهُ يريدُ نصيبه ومن ثمّ أنا وهو نهربُ معاً

Wenn ich Geld von seinem Anteil bekommen sollte, wär es gut, wenn ich wüsste, woher es stammt.
إذا حصلت على نقود من نصيبه سيساعدني ذلك أن أعرف ما الذي كانوا يخططون له.

Mr. Fredrickson gibt Dale nicht seinen Anteil.
. السيد فريدريكسون لم يعطي دالي نصيبه

Er kriegt seinen Anteil, egal was kommt.
أٌقصد, أنه يحصل على نصيبه بكلِ الأحوال

Nehmen wir an, die Jungs ziehen das durch und George kriegt seinen Anteil.
لنقل أن (جورج) و رفاقه نفذوا العملية و حصل(جورج) على نصيبه

Soll er sich seinen Anteil ruhig holen kommen.
عليه أن يأتي ليحصل علي نصيبه.

Geben Sie ihm das, sein Anteil.
أعطه هذه، هذا نصيبه.

- Er bekommt seinen Anteil.
-حتى وإن كان، من حقه أن يأخذ نصيبه

Der Sheriff ist hier für seinen Anteil.
عمدة البلدة هنا ليأخذ نصيبه.

Wir beide bringen Ned seinen Anteil .
حقيقةً، سنعطي (نيد) نصيبه معاً