"نصيحته" - Translation from Arabic to German

• Rat

In Anbetracht meiner damaligen Naivität nahm ich mir diesen Rat zu Herzen.
وبالنظر لمدى سذاجتي في ذلك الوقت، أخذت نصيحته على محمل الجد.

Sie wollte seinen Rat über etwas, was sie dir zum Geburtstag kaufen wollte.
لقد ارادت نصيحته بشأن شئ ارادت شرائه بمناسبة عيد ميلادك

Aber Carol hat mir gesagt, dass ihr Mann ein Experte in Finanzangelegenheiten ist. - Ich wollte ihn um einen Rat fragen.
خبير في المشاكل المالية وأنا أريد نصيحته

Die Leute kamen aus der ganzen Gegend, um ihn um Rat zu fragen.
كان يقصده الناس من على بعد أميال، لطلب نصيحته.

Noch in der gleichen Nacht ging Grace zu Tom und teilte ihm mit, sie wolle seinen Rat befolgen und die Stadt verlassen.
ذهبت غرايس لرؤية توم في آخر الليل،و أعلمته أنها جاهزة لكي تتبع نصيحته و تغادر البلدة.

"Töte den Teufel, so schnell du kannst." Das ist sein Rat.
دائما اقتل الشيطان بسرعة حين تجده تلك كانت نصيحته

Ein Vater mag vergessen, dass sein Sohn eines Tages seinem Beispiel, und nicht seinem Rat folgen wird.
والدنا قد ينسى ذلك يوما ما, ابنه سوف يحذو حذوه. ليست نصيحته.

Aber ich habe mehr als 20 Jahre damit verbracht, seinen Rat zu ignorieren, wenn es um etwas Persönliches ging.
و لكنني قضيت ما يقارب العشرون عامًا أتجاهل نصيحته حينما يتعلق الأمر بالأمور الشخصية

Was also sollten wir tun? Vielleicht sollten wir erneut bei Popper nachschlagen und uns an seinen Rat erinnern: die Vernunft, die uns gegeben ist, verwenden, um die Unsicherheiten, denen wir ausgesetzt sind, so gut wir es eben können zu bewältigen.
ماذا ينبغي علينا أن نفعل إذاً؟ ربما كان علينا أن نرجع مرة أخرى إلى ما ذكره بوبر ونتذكر نصيحته: أن نستخدم ما لدينا من رشد وعقل في معالجة أسباب افتقارنا إلى الأمان.

Ich beherzigte seinen Rat und sagte Rachel die Wahrheit.
اتبعت نصيحته وأخبرت راشيل الحقيقة

Ich bin der Letzte, von dem Sie einen Rat hören wollen.
اجل, انا أخر من تريدين نصيحته, لكن

Ich könnte seinen Rat jetzt nämlich gut gebrauchen.
لأني أستطيع الاستفادة من نصيحته حالياً.

Hol seinen Rat ein aufgrund dieser Information.
لطلب نصيحته على ضوء هذه المعلومات

Eines Tages wirst du Khan sein, und dann wird jemand deine Entscheidung in Frage stellen, überzeugt, dass sein Rat der beste war.
يوماً ما ستصبح "الخان"، وسيشكك شخص آخر في قراراتك ويكون متأكداً من أن نصيحته كانت الأفضل.

Niemand ersucht seinen Rat, und das nach 75 Jahren.
لم يطلب أحد نصيحته بعد 75 سنة

Wir brauchen nur seinen Rat bei etwas. Seinen Rat?
نحتاج نصيحته بأمر

Ich habe seinen Bericht an George Murray in London geschickt und um Rat gebeten.
(لقد أرسلت تصريحه إلى (جورج موراي في "لندن" لطلب نصيحته

Ich habe mich ihm anvertraut. Ich habe seinen Rat angenommen.
ذهبت إليه لأخذ نصيحته

"Nicht rauchen?" Das war sein großer Rat?
"لا تدخن"؟ هذه كانت نصيحته الكبيرة؟