"نصيه" - Translation from Arabic to German

• SMS
• Textnachricht

Letzte Woche bin ich an ihr Handy rangegangen... im Glauben es wäre meins, und las zufälligerweise einige heiße SMS, die wahrscheinlich von einem Junge aus ihrer Klasse waren, was in Ordnung ist.
,الاسبوع الماضي التقطت هاتفها المحمول على انه لي وبالصدفه قرأت رسائل مغازله نصيه

Auf die ganzen Mails, Briefe, SMS, Rufe in die Nacht hinaus, kam nichts zurück.
كل هذه المرات التى راسلتك بها بريد إلكترونى رسائل نصيه مراسلتك كل هذا...

Keine E-Mails, keine SMS, kein Facebook, kein Skype und kein Angry Birds.
إنك ستعذريني أليس كذلك؟ تصرفوا بتهذيب مادمتم بالكنسيه لا إيميلات و لا رسائل نصيه

Ich habe immer noch die Nummer, von der sie mir eine SMS geschickt hat.
مازال لدي الرقم الذي ارسلت لي رسالة نصيه منه

Wir empfangen ein Signal. Es ist eine Textnachricht.
نحن نستلم إشارة إنها رسالة نصيه

In deiner SMS stand, dass du alles für eine zweite Chance tun würdest, da dachte ich "Wieso nicht"?
حسنا عندما أرسلت رساله نصيه وقلت أنك ستقوم بأى شئ من أجل فرصه أخرى فكرت,لم لا؟

Ihre Rückkehr hat sie mir per SMS mitgeteilt.
ومن ثم قالت لي بأنها قادمة للمنزل اليوم من خلال رسالة نصيه

Und wessen geniale Idee war es, Claudius eine SMS an Hamlet senden zu lassen?
وكانت تلك الفكره العبقريه لمن ان يرسل كلاديوس رسلة نصيه لهاملت؟

Du schreibst ihm eine SMS auf's Klo.
أرسلي له رسالة نصيه عندما يذهب للمرحاض

Ich würde sagen, "dann tu das", aber das hätte ich auch in einer SMS schreiben können.
"كنت سأقول "ابدأ بذلك وكان بإمكاني قول ذلك في رسالة نصيه

- Du hast nichts gehört? - Keine SMS, keine Mail, nichts.
ألم تسمعي شيئاًً - لا رساله نصيه أو إلكترونيه , لا شيء -

SMS und so was, aber das hat er nicht.
رسائل نصيه ولكنه لم يكن

Hey, eine SMS.
اوه ,رسالة نصيه

- Sie hat eine SMS bekommen. - Lass mal sehen.
و وصلتها رسالة نصيه - دعنى أرى -

- Du machst per SMS mit meiner Tochter Schluss?
أنت تهجر إبنتي برسالة نصيه ؟

Carter hat mir 'ne SMS geschickt.
كارتر أرسل لي رساله نصيه

Und eine SMS.
ورسالة نصيه

Eine Textnachricht.
رساله نصيه