"نطاق السيطرة" - Translation from Arabic to German

• außer Kontrolle

Es wäre unmoralisch, diese jungen Leute einem Klimasystem zu überlassen, das außer Kontrolle gerät.
سيكون من غير الأخلاقي ترك هؤلاء الشباب بنظام مناخي خارج عن نطاق السيطرة.

Wie ein Kreisel geriet der Krieg gegen den Terror außer Kontrolle.
كالدولاب، أصبحت الحرب العالمية على الإرهاب تدور خارج نطاق السيطرة.

Ich glaube fest an Viehhaltung zu Hause, aber du bist außer Kontrolle.
أنني مؤمن بشدة في الدواجن في البيوت لكنك خارج نطاق السيطرة

Dazu habe ich heute Bilder und Diagramme in der USA Today gesehen, die zeigen, wie es völlig außer Kontrolle gerät, und das ist ein Faktor.
رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد.

Diese wilde Venusmuschel ist außer Kontrolle geraten.
حصلت على هذا البطلينوس البرية خارج نطاق السيطرة.

Vollkommen außer Kontrolle. Ich habe vier Jungs da unten.
هذا خرج عن نطاق السيطرة تماماً لدي أربعة رجال مصابين

Ihre so gut durchdachte Prüfung scheint außer Kontrolle geraten zu sein,... ..meinen Sie nicht?
إختباركَ المسيطر عليه جداً يبدو أنه خرج عن نطاق السيطرة سريعا ألا تعتقد هذا ؟

Es gerät langsam außer Kontrolle.
تلك المهمة اللعينة, لقد خرجت عن نطاق السيطرة

Nein, du gerätst außer Kontrolle.
هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت

Ihr habt alle diesen Gesichtsausdruck... wenn die Dinge etwas... außer Kontrolle geraten.
ذلك التعبير الوجهي الذي تشتركون فيه جميعكم عندما تخرج الأمور عن نطاق السيطرة قليلاً

So außer Kontrolle war noch kein Empfang in Chile.
وكان هذا الاستقبال الأكثر خارج نطاق السيطرة التي كان لدينا في شيلي.

Ich meine, es macht Spaß, aber es ist jetzt außer Kontrolle.
ووضع حد لهذه العملية أعني ، انها كانت ممتعة لكنه خرج عن نطاق السيطرة الآن

Und das bedeutet, dass ich dich jeder Zeit ablösen kann, von der ich denke, dass du außer Kontrolle bist.
وهذا يعني أنني أستطيع طردكَ في أي وقت أعتقد أنّكَ خارج نطاق السيطرة

Anders als genetische Marker für Herzkrankheiten und schlechte Zähne,... dieser Saftladen ist die Summe dessen, was wir euch hinterlassen. Der Ladendiebstahl ist außer Kontrolle... $320 in einer Woche.
هناك علامات وراثية لأمراض القلب والأسنان سيئة سرقة المتجر هي خارج نطاق السيطرة

Dann fing ich an, vor der Arbeit zu trinken und ich erkannte, dass ich außer Kontrolle war.
ثم بدأتُ الشرب قبل العمل، وأدركتُ أنّي خرجتُ عن نطاق السيطرة.

Und wie alles vor dem Rat geriet es außer Kontrolle.
ومثل معظم الأمور قبل المجلس التي خرجت عن نطاق السيطرة

Wenn wir es nicht aufhalten, gerät es außer Kontrolle.
إذا لم نوقف هذا الآن، أنها يمكن أن تبقى مجرد الخروج عن نطاق السيطرة.

Aber über die Jahre wurde es unethisch und geriet außer Kontrolle.
ولكن مع مرور السنين، حصلت أشياء غير أخلاقية، خارج نطاق السيطرة.

Indra, sag deinen Leute, sich zurückzuhalten, bevor die Lage außer Kontrolle gerät.
إندرا، نقول للناس لالتنحي قبل هذا يخرج عن نطاق السيطرة.

Weißt du, mir wurde erst klar, wie sehr ich außer Kontrolle geraten bin, als ich dem
تعلمون، لم أكن أدرك تماما ، كنت حتى خارج نطاق السيطرة حتى التقيت