"نطمئن" - Translation from Arabic to German

• wir
• sehen

Nun, wieso sehen wir nicht mal nach Ihrem Freund in Bangkok?
حسناً , لماذا لا نطمئن علي صديقك في بانكوك ؟

wir wollten nur nachsehen, ob Sie sich nicht fürchten.
آه، لا، أردنا فقط أن نطمئن إلى أنكم لستم كذلك.

Das kannst du immer noch, aber dafür müssen wir dich in Sicherheit bringen.
ما يزال ذلك ممكناً، لكن يجب أن نطمئن على سلامتكم أولاً.

wir wollten nur vorbeikommen, um zu sehen, wie es Ihnen geht.
إذنعلىأيّحال ،نحن.. وددنا أنّ نمر و نطمئن على حالكَ.

Die sollen wissen, dass sie sonst keinen Cent sehen.
هؤلاء الرجال يعلمون الآن أنّهم لن يحصلوا على شيئ منكم قبل أن نطمئن على سلامتها

Es wäre erfreulich, wenn wir den Adligen morgen... bei ihrem Besuch mitteilen können, dass uns ihr Wohl am Herzen liegt.
من الأفضل ان نطمئن النبلاء عندما يصلوا غدآ بأن نضع مصالحهم في الاعتبار

Das Baby sieht gut aus, die Leber sieht gut aus... und ich denke, wir können alle etwas durchatmen.
تبدو الطفلة بخير, والكبد تبدو بحال جيّد وأعتقد بأن بإمكاننا أن نطمئن لحالها الآن

Nein. Damit wir beide den Seelenfrieden haben, zu wissen, dass das, wofür ich in meinem Herzen gebetet habe, wahr ist.
كلا ، حتى نطمئن كلينا حين نعرف أن ماصليت في قلبي من أجله حقيقي

Ich möchte sicher sein, dass wir ein schönes Haus finden, dann kann ich die Vorhänge nähen und passende Bettdecken aussuchen.
أريد بأن نطمئن بأننا سنجد بيت جميل.. وأستطيع أن أفصّل الستائر.. وأختار أغطية مناسبة للسرير

- Machen wir zur Sicherheit ein Kopf-CT. - Sofort.
ـ لنجري تصوير مقطعي للرأس كي نطمئن ـ على الفور

Ich denke wir sollten nachsehen wie es ihr geht, um sicher zu gehen, dass alles gut ist.
أعتقد أنه يجب أن نطمئن عليها و نتأكد أنها بخير

- Sollten wir nach ihm sehen?
هل تعتقد أنه يبغي أن نطمئن عليه؟

wir sollten nach ihr sehen.
نحن من يجب ان نكون نطمئن عليها

sehen wir nach. - Ok, Liebes.
هيا نذهب و نطمئن عليه- حسنا يا حبيبى-

Ich glaube, sie wurde jetzt genug herumgezeigt. wir wollten dich nur sehen, Quinn.
أعتقد إن علينا أن نتركها الآن، اردنا أن نطمئن على (غوين)

Jedenfalls möchte sie, dass wir nach Stuart sehen, weil er vielleicht einsam ist.
على أي حال، تريدنا أن نذهب إلى المنزل (كي نطمئن على (ستيوارت فقد يكون يشعر بالوحدة