"نظافة" - Translation from Arabic to German

• sauber
• Hausmeister
• sauberer
• Hygiene
• Putzfrau
• Sauberkeit
• sauberere
• kombinieren

Ursache ist die Schädigung der Flimmerhärchen, winziger haarähnlicher Strukturen, die die Atemwege sauber halten.
يفعل الدخّان هذا عن طريق الإضرار بالأهداب، تلك التراكيب الرفيعة التي تشبه الشعر والمسئولة عن نظافة المسالك الهوائية.

Wir müssen unser Lager sauber halten, Nachbar.
آسف يا جارى ولكن ينبغى الحفاظ على نظافة المخيم

Das solltest du nicht tun. Sie halten das Land sauber.
ليتك لا تفعل هذا أنها تحافظ على نظافة المنطقة

So ist gut. Ich schätze, die würden niemanden je in das U-Boot gelockt kriegen, wenn sie sagen, wir enden als Mechaniker und Hausmeister.
لما استطاعوا خداع أحد بركوب الغوّاصة لو أخبرونا بأنّا سنصبح ميكانيكيّين وعمّال نظافة

Wenn ein paar Hundert Kinder jeweils fünf Stücke aufsammeln, ist das Ferienlager schnell viel sauberer.
لديك مائتي فتى وكلُُ منهم يجمع خمس قطع، وبعد وقت قليل جدا يصبح المخيم أكثر نظافة.

Sie sehen genauso aus wie sie, nur mit weniger Wut und mit mehr Hygiene!
أنت تبدين مثلها تماماً، أقل غضباً وأكثر نظافة!

Unter anderem war ich Schäferin, Lastwagenfahrerin, Fabrikarbeiterin, Putzfrau.
فمثلاً عملت كراعية غنم سائقة شاحنة عاملة في مصنع عاملة نظافة

OK, halte alles sauber. Hier ist das Eis für die Drinks.
حافظ على نظافة المكان، هنا ستجد الثلج الذي يضاف إلى المشروبات

Ich hasse Ratten. Hältst du den Schuppen nicht sauber?
أنا أكره الفئران ألا تحافظ على نظافة المكان يا رجل؟

Na, wir müssen extra hart arbeiten, um sicherzustellen, dass das Gut ganz sauber ist.
يجب أن نعمل بجدٍ أكبر لنحرص على نظافة المزرعة

Weil der Schnitt so sauber und gerade war, wurde wahrscheinlich eine Motorsäge verwendet.
من نظافة وتساوي التشققات استنتج أن المنشار الكهربائي كان الأداة

Nachdem wir sichergestellt haben, dass diese Bereiche sauber sind, werden wir mit der abschließenden Behandlung beginnen.
بعد التأكد من نظافة تلك المناطق سنبدأ في الخطوة الأخيرة

Das Labor war sauber genug um dort zu operieren, weil, naja, sie es auch machen.
نظافة المعمل كانت تكفي لإجراء جراحة لأنه يستخدم بذلك

Du wirst Hausmeister oder Bote bei einer Behörde.
يمكنك ان تحظى بوظيفة كعامل نظافة او ربما مرسالاً في احد المكاتب الحكومية

- Ich bin froh, dass es dich hergeschickt hat und nicht den Hausmeister.
أنا سعيد أن البوابة أرسلتك هنا ولم ترسل عامل نظافة شكراً

Warum wohnte er dann in einer Einzimmerwohnung und arbeitete die letzten fünf Jahre als Hausmeister?
إذن لمَ كان يسكن في شقة من غرفة واحدة ويعمل كعامل نظافة خلال السنوات الخمس الماضية؟

Die Frauen sind besser angezogen, sauberer. Wie oft hast du gewichst?
الفتيات أكثر جمال و نظافة استمنيت كم مرّة؟

Zugegeben, wir haben grosse Fortschritte mit Automobiltechnik waehrend der letzten 100 Jahre gemacht. Autos sind um ein vielfaches sauberer, unglaublich sicherer, effizienter
لقد حققنا الان تقدما كبيرا خلال ال 100 سنة الماضية فيما يتعلق بصناعة السيارات السيارات الان أكثر نظافة ، أكثر أمان و أكثر كفاءة

Max, du bist die Norma Rae der weiblichen Hygiene.
ماكس)، أنتِ (نورما راي) نظافة النساء.

Er ist für eine Putzfrau zu knauserig.
لا تلومنى , فهو ليس فقيراً لكى يعين عاملة نظافة

Ich kannte diese Hypothese und dachte, wenig dabei zu lernen, die Sauberkeit im Darm anzuschauen.
عرفتُ هذه الفرضية، واعتقدتُ بأنني لن أتعلم الكثير من البحث في نظافة الأمعاء.

Wir müssen investieren. Wir müssen in unsere Städte klug investieren. Wenn wir das tun, bekommen wir sauberere Städte, leisere Städte, sichere Städte, attraktivere Städte, produktivere Städte und stärkere Gemeinschaften in diesen Städten. Öffentlicher Nahverkehr, Recycling, Wiederverwertung -- all die Dinge, die Gemeinschaften zusammenbringen.
لكن علينا الاستثمار، علينا الاستثمار في مدننا، وبشكل حكيم، وإذا قمنا بذلك، فسنرى مدنًا أكثر نظافة وهدوء وأمانًا، مدنًا أجمل وأكثر إنتاجية، ومجتمعات أقوى في هذه المدن، النقل العام وإعادة التدوير والاستعمال، هي الأشياء التي توحد المجتمعات.