"نظام التهوية" - Translation from Arabic to German

• das Lüftungssystem
• Die Lüftungsanlage
• Luftschacht
• die Belüftung
• die Klimaanlage

das Lüftungssystem des Gebäudes ist abgeschaltet und ich kann es nicht riskieren, noch mehr meiner Leute da reinzuschicken, um es einzuschalten.
حتى لو استطعنا ذلك، فلن ينتشر الغاز بالمبنى. نظام التهوية بالمنبى مغلق، ولن أخاطر بإرسال من يشغّله من رجالي.

Terroristen haben eine giftige Substanz in das Lüftungssystem gebracht.
لقد أطلق الارهابيون مادة سامة عبر نظام التهوية

Ich konnte das Gas stoppen, aber ein Teil davon kam in Die Lüftungsanlage.
لقد تمكنت من إيقاف انطلاق الغاز ولكن بعضاً منه دخل عبر نظام التهوية

Wir denken, die Terroristen haben Sentox Nervengas in Die Lüftungsanlage des U-Bootes gepumpt.
نعتقد أن الارهابيين قد ضخوا غاز الأعصاب في نظام التهوية بالغواصة يا إلهي

Sie sind den Luftschacht hinaufgeklettert.
لقد ذهبا عبر نظام التهوية.

die Belüftung soll in Ordnung gebracht werden.
إريد إصلاح نظام التهوية الآن

Die Belüftungsanlage im Inneren, Ich habe die Klimaanlage abgeschafft, weil ich dachte, dass der Energieverbrauch zu hoch ist.
نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير.

Wir müssten es durch das Lüftungssystem leiten... nur leider ist dieses System für solche Aufgaben nicht vorgesehen.
سيتعين علينا ان إستخدام نظام التهوية لتوزيع الغاز وأنت تعرف , إنه ليس مصمم حقاً لهذا النوع من الأشياء

das Lüftungssystem läuft.
نظام التهوية في وضع التشغيل، يمكنكم التنفيذ.

Hellman meint, wir könnten ein Team in das Lüftungssystem - über Roman einschleusen.
(هيلمان) يظن أننا نستطيع إدخال فريق في نظام التهوية فوق موقع (رومان).

Ein Biowaffen-Virus wurde über das Lüftungssystem des Hotels freigesetzt.
تم إطلاق فيروس الى نظام التهوية بالفندق

Das hier ist das Chandler Plaza Hotel in Los Angeles, wo ihr Vater die Verteilung des Virus über das Lüftungssystem angeordnet hat.
هذا بث حى من فندق "تشاندلر بلازا" فى "لوس أنجلوس" حيث امر والدكِ بإطلاق الفيروس الى نظام التهوية

Ich versuche das Lüftungssystem abzuschalten.
سأحاول إطفاء نظام التهوية بالمبنى

Die Lüftungsanlage ist zu eng. Da kann keiner rein oder raus.
نظام التهوية ضيق جدا ، منذ لا يمكن لأحد الدخول أو الخروج ،

Das Virus wurde in Die Lüftungsanlage des Hotels freigesetzt.
(أنا (باور (جاك), أنا (شابيل) الفيروس اُطلق الى نظام التهوية "فى فندق "تشاندلر بلازا

Wir reparieren die Belüftung.
سنصلح نظام التهوية

Sie sagen also, dass ein vollständig sedierter und fixierter Patient durch den Ventilator schlüpft, das Absperrgitter hinter sich wieder einsetzt und sich nun durch die Klimaanlage schlängelt?
حسنا ، أتحاولين اخبارى انه كان مقيدا باحكام ومخدرا وقد هرب بطريقة ما وخلف ذلك وراءه ومن ثم دخل الى نظام التهوية