"نظرتك" - Translation from Arabic to German

• wie du
• Blick
• siehst
• sehen kannst

Nun, er hat viel gearbeitet. Ich denke ich verstehe wie du das meinst.
حسنٌ، لقد عمل كثيراً، أعتقدُ أنني أستطيع أن أرى نظرتك لذلك الأمر

Es kommt nur drauf an, wie du es siehst.
، إنها مجرد مسألة كيفية نظرتك إلى ذلك هذا كل ما في الأمر

Und so, wie du guckst, hat dir niemand die Bude eingerannt.
و لكن يبدو من نظرتك أنه لم يتجمع حولك أي أحد

Wenn Sie diesen permanenten, alarmierten Blick mal fallenlassen, können Sie mir vielleicht sagen, wo genau ich bin.
فهلاّ تغيّر نظرتك الخائفة هذه وتخبرني بالضبط أين أنا.

Wissen sie was, vor einem Moment sah ich, wie Sie ihrer Kollegin zulächelten ihr einen flüchtigen Blick zuwarfen, dann ihren Blick änderten.
لمحت اليها ثم غيرت نظرتك الخاصة فردت عليها برفع الذقن و هذا ما يكشف عن حرج عميق كال..

Die erste Revolution ist, wenn du deine Sicht auf die Dinge änderst und du erkennst, dass du sie auf eine Art sehen kannst, die dir noch nicht gezeigt wurde.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

Ich liebe es, wie du denkst, dass ich jeden Kerl, bei der ersten Begegnung, ficke.
أحب نظرتك لي بأنني أعاشر أي شاب عند أول مرة أقابله

Ich kann nicht ändern, wie du über mich denkst, aber ich ändere weder meine Vorgehensweise noch meine Motive.
لا يمكنني تغيير نظرتك عنّي لكن أنا لن أغيّر ما أفعله أو لِم أنا أفعل هذا

Diese Frau steht dafür, wie du sie gesehen hast, als liebevoll und rein.
هذه السيدة الشابة تُمثل نظرتك أنت إلى أمك وحُبك النقى لها

Du wirst überdenken müssen, wie du die Dinge betrachtest.
سيتوجب عليكِ إعادة التفكير في نظرتك إلى الأمور

genauso ansiehst, wie du es jetzt tust.
لن تنظر لي بشكل مختلف عن نظرتك لي الآن

Als ich gesehen habe, wie du Steve... angeschaut hast, wie ein brünstiger H-U-N-D.
أذا لم تهتمي. عندما رأيت نظرتك.

Und Sie benutzen den Blick zur Bibliothekstür, um den Verdacht auf ihn zu lenken.
واستخدمتى نظرتك تجاه باب المكتبة لتثيرى الشك ناحيته

Ich weiß, du bist glücklich mit Blair und vielleicht wird es dir irgendwann gefallen, mit so einem Ding rumzulaufen, aber verliere niemals aus dem Blick, wer du bist.
اعلم انك سعيد مع بلاير, ولكن ربما مع الوقت ستتعلم أن تحب ارتداء ربطة العنق هذه لكن لا تفقد نظرتك لنفسك

Und wenn Ihnen die Brüste Ihres Babys wichtig sind, darf ich Ihren Blick mal hierher lenken?
وإذا الصدور مهمة إلى طفلك هل لي أن أوجّه نظرتك هنا؟

Denkst du, niemand könnte diesen Blick von Weitem deuten?
أتظن أن لا أحداً يمكنه تفسير نظرتك من بعيد؟

Ich bin nicht blind. Ich sah deinen Blick in meinem Büro.
لست عمياء، رأيت نظرتك في مكتبي

Oh, alles. Du siehst gut aus. Ich mag jetzt alles an dir, Abed.
كل شيء نظرتك الوسيمه أجل , حصلت على طردك

Nein, du siehst nicht aus wie ein Baseballspieler.
نظرتك تبين انك لا تعلب الكرة ؟

Die erste Revolution ist, wenn du deine Sicht auf die Dinge änderst und du erkennst, dass du sie auf eine Art sehen kannst, die dir noch nicht gezeigt wurde.
الثورةالأولىهي عندماتغيّررأيك في طريقة نظرتك للأشياء وأنترىأنه ربما هناك طريقة أخرى للنظر لها