"نظرتُ إلى" - Translation from Arabic to German

• in

Zum Beispiel meinen Freund, der sieben trockene Quellen bohrte, was der Firma 1 Milliarde Dollar kostete, bis er Öl in der achten fand.
نظرتُ إلى صديقي، الذي حفر سبعة آبار جافة، وشطب أكثر من مليار دولار للشركة، ووجد البترول في البئر الثامنة.

Und ich habe ihr in die Augen gesehen.
مباشرة إلى عيني و أنا نظرتُ إلى عينيها مباشرةً.

Aber ich hab ihm gerade in die Augen gesehen und ihm gesagt, er könnte mir vertrauen.
ولكنّي نظرتُ إلى عينيه مباشرةً وقلتُ له إنّ بوسعه الوثوق بي

Ich bin gerade in Datenbank des Labors eingedrungen.
حسناً ، انظر ، لقد نظرتُ إلى قاعدة بيانات مختبر التخزين

Also sah ich dem Kojoten todernst in die Augen, und gab ihm zu verstehen, ohne ein Wort zu sagen,
إذًا ، نظرتُ إلى ذلك ، الذئب مباشرة في العين وأخبرتهُ دون أن أقول كملة واحدة

Als Kind blickte ich in den Himmel und sah die Zukunft.
كطفل، نظرتُ إلى الأعلى وشعرتُ بالمستقبل.

Ich habe in Ihre Augen gesehen.
لقد نظرتُ إلى عينيكِ و هي خاوية

Der springende Punkt bei dieser Geschichte ist, dass ich mein Leben hinterfragte, und erkannte, dass ich in meinem ganzen Leben nicht mehr... für jemanden arbeiten wollte.
بيت القصيد من القصة هو أنني نظرتُ إلى حياتي... واستوعبتُ أنني لا أودُ العمل تحت راية أحدهم طوال حياتي

Ich kann es sehen, jedesmal wenn ich dir in die Augen schaue.
أستطيع رؤيته كلما نظرتُ إلى عينيكَ

Ezra sprach heute morgen mit mir, und ich konnte ihm kaum in die Augen sehen.
تحدّث معي "إزرا" صباح اليوم و بالكاد نظرتُ إلى عينيه

Ich habe König Philipp in seiner wahren Gestalt gesehen:
لقد نظرتُ إلى شخصية ملك "إسبانيا" "فيليب" الحقيقية,

Und immer, wenn ich über Texas hinweggeflogen bin, sah ich nach unten, in dem Wissen, dass Mrs. Kowalski nach oben sieht und an mich denkt.
(و كلما مررتُ فوق (تكساس" "نظرتُ إلى أسفل و أنا أعرف أن زوجتي" "تنظر إلى السماء و تفكر بي

Es ist nur ein paar Tage her, als ich in die Augen von Quintilius Varus blickte.
من يوم واحد مضي, نظرتُ إلى أعين ( (كوينتليوس فاريس...