"نظرت إليك" - Translation from Arabic to German

• sah dich
• ich dich sah
• ich dich ansah
• ich dich ansehe

Ich sah dich in deiner Wiege, mit deinem kleinen, runzligen Gesicht, und liebte dich von Anbeginn.
نظرت إليك في فراشك إلى وجهك الصغير المتغضن وأحببتك من أول نظرة

Sie sah dich an und du sahst sie an.
و نظرت إليك و نظرت إليها

Und als der Arzt dich in meine Arme legte und ich dich sah...
وبعد ذلك عندما الطبيب ضعك في أسلحتي وأنا نظرت إليك... هشّ جدا.

Weil es vielleicht eine Weile gedauert hat, um dir die Wahrheit zu sagen, aber von der ersten Sekunde, in der ich dich sah, wollte ich dir alles über mich erzählen.
- لأنه ربما قد أخذ منّي وقتاً لأخبرك الحقيقة لكن من أول ثانية نظرت إليك

Weißt du, es gab eine Zeit, da habe ich, wenn ich dich ansah, unendlichen Stolz empfunden.
أتعلم أنـّه في وقت من الأوقات... عندما نظرت إليك... ...

(SEUFZT) Wenn ich dich ansah, sah ich ihn.
نظرت إليك ورأيته.

Aber wenn ich dich ansehe, siehst du automatisch auch mich an.
وإذا نظرت إليك مباشرة يجبرك على النظر إلي

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, weiß ich, was du gerade denkst.
كلما نظرت إليك عرفت تماماً فيمَ تفكّر.