"نظريّاً" - Translation from Arabic to German

• Theoretisch

Die Tatsache, dass es Theoretisch funktionieren sollte macht es nicht weniger dämlich.
حقيقة أنّ هذا قد ينجح نظريّاً لا تقلّل من كونه فعل غبيّ

Hören Sie, ich bin ein Drehbuchautor, und... ist es Theoretisch möglich, dass Pocken mehr als 200 Jahre unter Wasser überleben können, wenn sie in einem Glasgefäß eingeschlossen sind?
هل يمكن نظريّاً للجُدَري أن يعيش لأكثر من مئتي عام تحت الماء داخل مرطبان زجاجي مغلق؟

Theoretisch gesehen, nehmen wir an, Sie finden den Kerl, der Joaqs Forschung frisiert hat.
نظريّاً لنقُل أنك وجدت من خرّب بحثِ "بيريّا"، هذا لا يعني

Theoretisch schon.
نظريّاً

Theoretisch ja.
-و هذا نظريّاً فقط !