"نعتاد" - Translation from Arabic to German

• gewöhnt
• gewöhnen

Haben wir uns daran gewöhnt, wird es leichter.
بمجرد أن نعتاد على ذلك سيكون الأمر سهلاً

Ihr kommt her, man gewöhnt sich an euch, und wenn dann alles wie am Schnürchen läuft, macht ihr euch aus dem Staub.
تأتون، نعتاد عليكم وعندما ينجح كل شيء تهربون مثل اللصوص

Wir waren das Auswählen nicht gewöhnt.
ربما لم نعتاد على استخدام الخيارات

Wir Menschen gewöhnen uns sehr schnell an alltägliche Dinge.
كبشر نعتاد الأشياء اليومية بسرعة كبيرة.

Jedenfalls wollen wir uns zuerst ans Reichsein gewöhnen.
على أية حال دعينا بالأول أن نعتاد على كوننا اثرياء

Wir müssen uns wohl wieder aneinander gewöhnen, was?
أعتقد علينا أن نعتاد على بعضنا قليلاً أليس كذلك ؟

Nun, ich bin nur überrascht, dass Kyle Sorry, wir haben uns immer noch nicht an seinen richtigen Namen gewöhnt.
حسناً, أنا فقط متفاجأ أن ـ(كايل)ـ آسف, نحن حتى الآن لم نعتاد على أسمه الحقيقي

Besser, man gewöhnt sich dran.
لذلك يجب أن نعتاد الأمر

Staff Sergeant Dignam hat so seine eigene Art. Ich fürchte, wir müssen uns alle dran gewöhnen.
السرجنت ديغنام لديه أسلوبه الخاص أخشى أن علينا أن نعتاد عليه

Und wir werden uns einfach daran gewöhnen müssen, dass so das Leben aussieht, wenn die Träume wahr werden.
وعلينا ان نعتاد على واقع ان هذا هو نوع الحياة عندما تتحقق احلامك

Ich schätze, wir sollen uns daran gewöhnen, sie nicht wahrzunehmen.
أعتقد بأن علينا أن نعتاد على عدم رؤيتهم.

Es ist nur temporär, um uns nach und nach von Laura zu trennen. So gewöhnen wir uns langsam daran.
بشكل مؤقت، لتخفيف صدمة فقدان لورا بينما نعتاد على غيابها

Aber das ungewöhnliche, an das wir uns erst mal gewöhnen müssen ist: Die Schule ist in einem anständigen Zustand.
و لكن الشيء الغريب الذي يجب أن نعتاد عليه هو أن المدرسة بحالة جيدة

Also sollten wir uns wohl daran gewöhnen, direkt über einem provisorischen Gefängnis zu arbeiten, das böse Menschen mit Superkräften beherbergt.
إذن، يفترض أن نعتاد على العمل فوق سجن مُؤقت يحوي أشخاصاً أشرار ولديهم قُوات خارقة.

Mein Vorschlag wäre, dass wir uns alle einfach an die neue Normalität gewöhnen.
إقتراحي هو أن نعتاد جميعنا على هذا الواقع الجديد