"نعتذر عن" - Translation from Arabic to German

• Wir entschuldigen uns für
• Entschuldigen Sie die
• Entschuldigt

Wir entschuldigen uns für die Verzögerung, aber es gibt immer noch eine Behinderung auf der Strecke.
نحن نعتذر عن التأخير ما زال هناك عطل في العربة التي في المقدمة

(DURCHSAGE) Achtung, Reisende. Wir entschuldigen uns für die Betriebsunterbrechung.
إنتباه, أيُّها المُسافرين، نحنُ نعتذر عن مُقاطعة رحلتكم...

Wir entschuldigen uns für die Vorsichtsmaßnahmen, Professor.
نعتذر عن الإجراءات الوقائية، بروفيسور

Bitte Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten und haben Sie noch ein wenig Geduld.
نعتذر عن هذا التعطيل لأشغالكم، ونقدّر لكم حسن تفهّمكم

Entschuldigen Sie die Störung, Mrs. Baske, aber wir müssen mit Ihrem Sohn sprechen.
نعتذر عن الازعاج يا سيده باسكي ولكننا نحتاج لمحادثه ابنك

Entschuldigt, dass wir erst jetzt vorbeikommen.
نعتذر عن تأخرنا بجنون لنصل إلى هنا

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und ...
نعتذر عن هذا التعطيل لأشغالكم

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
نعتذر عن هذا التعطيل لأشغالكم

Wir entschuldigen uns für die Verspätung.
نعتذر عن التأخير الشديد

Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten.
نعتذر عن هذا التعطيل

Bitte Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten und haben Sie ...
نعتذر عن هذا التعطيل لأشغالكم

Sehr geehrte Damen und Herren, Entschuldigen Sie die Unterbrechung.
-إسمعوني ... حضرة السيّدات والسادة، نعتذر عن المُقاطعة.

Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
نعتذر عن أي إزعاج

Entschuldigen Sie die Störung, wir müssen zu Teresa Banks Wagen.
نعتذر عن المضايقة، ولكن... نحن بحاجة لرؤية مقطورة (تيريسا بانكس).

Entschuldigt euch jetzt freundlich und sagt mir dann, wann ich endlich wieder gehen kann.
الآن نعتذر عن خطأك وأخبرني... متى أذهب؟

- Entschuldigt die Verspätung! Da seid ihr ja!
نعتذر عن التأخر