"نعتقد اننا" - Translation from Arabic to German

• wir

wir denken, wenn wir seine Lebensgeister genug anheben, vielleicht inspiriert Ihn dies, mit uns zu reden.
نعتقد اننا اذا استطعنا ان نرفع معنوياته كفايه من الممكن ان ذلك يلهمه ليتحدث الينا

derselben Ursache sind. Immerhin scheinen wir noch zu verstehen, dass wir die Polizei brauchen, damit sie uns vor boesen Leuten beschuetzt.
لنفس المشكلة نحن ما زلنا نعتقد اننا نحتاج الشرطة فحسب لكي تحمينا من الاشخاص السيئين

wir glauben, wir hätten alles unter Kontrolle und können nicht auf die Schnauze fallen.
نعتقد اننا نسيطر على كل شىء و لن يفلت شىء من أيدينا

Und wir bereuen nichts davon, weil wir glauben, dass es richtig war.
ونحن لا نأسف على اي شيء لاننا نعتقد اننا لم نقترف اي ذنب

Wann glaubst du werden wir mit dem Abtragen des Hauses fertig sein?
تعني ,متى نعتقد اننا سننتهي من تكسير منزلك؟

wir spielen die neueste und interessanteste Musik im Nordwesten.
من فرقة الخنافس الى كل الفرق نحن نعتقد اننا جلبنا لكم

dass wir alles was wir erschaffen auch kontrollieren können.
غرور الانسان ووالديه أيضــا, يجعلنا نعتقد اننا بإمكاننا التحكم بكل ما نصنعه,

Gibt man das Methanol dazu, welches er aus irgendwelchen Gründen benutzt und das Gasförmige Chloroform, so glauben wir, dass wir nach einem sehr intelligenten Täter suchen.
اضف لهذا استخدامه للميثانول ايا كان سببه و هبات من الكلوروفورم و نعتقد اننا نبحث عن جانى فى منتهى الذكاء

wir wollen sie knacken, aber Sie müssen wissen:
كلنا نعتقد اننا نريد ان نعرفها ولكن عندما يكون لديك انت سر ما

Sogar Menschen, die wir gern haben und gut kennen.
حتى الناس الذين نعتقد اننا نعرفهم ونحبهم

wir glauben, dass wir ein Ehepaar suchen, dem mindestens 13 Todesfälle seit 1994 zugeschrieben werden müssen.
نحن نعتقد اننا نبحث عن ثنائى متزوج يمكننا ان ننسب اليهم على الاقل 13 وفاة منذ 1994

wir gingen an verschiedene Colleges. wir dachten, dass wir keine Fernbeziehung führen könnten.
لقد كنا ذاهبون الى جامعات مختلفة. لم نكن نعتقد اننا سنتحمل العلاقة عن بعد

wir glauben, sein Follower-Netzwerk ist eliminiert, doch bekanntlich können wir nie sicher sein.
نعتقد اننا قمنا بالقضاء على شبكة أتباعه لكن كما تعلمون جميعاً، لا يمكننا أن نكون متأكدين تماماً

wir tun alles, was zum Erfolg führt. Aber dann, wenn wir dort angelangt sind, glauben wir, dass wir es geschafft haben. wir lehnen uns zufrieden zurück und hören einfach auf, all das zu tun, was uns erfolgreich gemacht hat.
لذلك فإننا نبذل كل ما بوسعنا لنصل الى النجاح و عندما نصل، نعتقد اننا قد حققنا النجاح فنجلس ساكنين ونتوقف عن عمل كل الاشيائ التى ادت الى نجاحنا

Daheim wusste kaum jemand, dass wir im Krieg waren.
على الاقل تعلم ذلك ...كنا نعتقد اننا نحارب

Heute können wir uns vorstellen, dass Huren reich und berühmt werden.
ربما نعتقد اننا متشاهبين فى هذا العصر مع الفكرة التى تقول - عاهرات على اى وصف -

wir dachten schon, wir sehen dich nie wieder. Was war denn los?
لم نعتقد اننا سنراك ثانية ماذا حدث ؟

wir glauben zu wissen, wer es war.
نحن نعتقد اننا نعرف من فعل ذلك.

wir Idioten denken, dass wir sie retten.
ونحن الحمقى الذين نعتقد اننا ننقذها

Und in gewisser Weise bringt uns das davon weg, wie all unsere wissenschaftlichen Entdeckungen, oder viele davon- es ist dieses ständige Enttrohnen der Menschheit- weil wir denken dass wir etwas besonderes sind, weil wir am Leben sind.
وذلك المعنى ينزعنا مرة اخرى مثلما تفعله جميع اكتشافاتنا العلمية او الكثير منها -- انه هذا النزع المتكرر للانسان -- حيث نعتقد اننا متميزون لأننا بشر