"نعرفهم" - Translation from Arabic to German

• wir kennen
• wir wissen
• kennen wir
• kennen sie
• wir kannten
• Bekannte
• wir sie

wir kennen sie. Es gibt die Journalisten-Interviews, welche eher wie Vernehmungen sind.
نحن نعرفهم. هناك المقابلات الصحفية، و فيها أسلوب التحقيق المتوقع.

"wir kennen sie nicht, wir wollen sie nicht kennen.
نحن لا نعرفهم .. ولا نريد ان نعرفهم إنه العدو الحقيقي

Ja, eigentlich gar nichts. Wenn man davon absieht, dass alle, die wir kennen, 30 Sekunden von hier wohnen.
خصوصاً وأنك لا لأشخاص الذين نعرفهم يبعدون03 ثانية عنا

Ist alles in den Akten, genau wie jeder andere Dealer, von dem wir wissen.
إنه ضمن الملفات ، مع جميع الوُسَطاء الذين نعرفهم

Ok, welche Anarchiefachleute kennen wir?
حسناً، أيّ الأشخاص الذين نعرفهم يُتابع أمور الفوضى؟

Und wir riefen alle sozial orientierten Investoren an, die wir kannten.
وقد أتصلنا بمستثمرينا الإجتماعيين الذين نعرفهم.

Wenn er noch am Leben ist, geht's ihm besser als manch anderem, den wir kennen.
لو أنهم ما زالوا أحياءاً فسيفيدوننا أكثر من بعض الناس الذين نعرفهم

Abgesehen davon, dass jeder den wir kennen, vielleicht grad da unten umkommt, ist es... eine schöne Nacht da... draußen.
بالرغم من الذين نعرفهم جميعا ربما يموتون تحت الارض حالياً انها..

Na ja, es ist nur bei allen schwulen Paaren, die wir kennen, gibt's ein Männchen und 'n Weibchen.
لا أعلم ، ربما لأن كل الشواذ الذين نعرفهم إما يكونوا يمثلوا دور المؤنث و المذكر إذاً

Aber die Jungs, die wir kennen, haben mit diesem Zeug nichts am Hut.
لكن الرجال الذين نعرفهم لا يتلاعبون بتلك المواد حسنا..

Warte. Nein. Keine Leute mehr, die wir kennen.
لا انتظر لا نستطيع قتل الذين نعرفهم لأنه بهذه الطريقة يقبض علينا

Ich habe Craig eine Mail geschickt, um sicher zu gehen, dass der Ermittler diskret ist, wenn er mit Leuten Kontakt aufnimmt, die wir kennen und er schreibt mir zurück...
لقد أرسلت إيميل لكريغ أنت تعلمين ، لتأكد أن محققه متكتم إذا هو إتصل بأناس نعرفهم

- Okay, die Rosses sind dieses Pärchen wir kennen sie seit Ewigkeiten, und... sie können keine Kinder bekommen
آل روس.. حسنا آل روس هم ذينك الزوجين الذين نعرفهم منذ زمن طويل, و

wir kennen die Menschen nie so gut, wie wir glauben...
أنّه ربما يكون مذنباً؟ نحن لا نعرف أبداً الاشخاص كما نعتقد إننا نعرفهم

Wir haben jeden gefragt, den wir kennen und jetzt bin ich niedergeschlagen, weil das alle sind, die wir kennen.
سألنا كلَّ من نعلم، والآن إنّي مُحبطة، لأنَّ هؤلاء، هم كلُّ من نعرفهم.

Er steht fast ohne Pulver da. Und soweit wir wissen, sie auch.
هو مجوع البودره من كل ما نعرفهم, حتى هي.

Wir bringen sie mit 17 Hinrichtungen von amerikanischen Bürgern in Verbindung und das sind die, von denen wir wissen.
لقد ورّطناها في إعدام 17 مواطن أمريكيّ وأولئك الذين نعرفهم فقطّ.

Auch wenn wir Oli angeblich kennen, kennen wir ihn gar nicht.
هكذا يتصرفون هنا و عندما نعتقد أننا نعرفهم بشكل صحيح نكون فعلياً لا نعرفهم أبداً

Ich meine, wie viele Männer kennen wir, die es schaffen ein Kind wie dieses groß zu ziehen und auch noch so erfolgreich?
أعني، كم من الرجال الذين نعرفهم الحين، فعلاً يستطيعون أن يربوا طفلاً كهذا لوحدهم، وبطريقة ممتازة؟

Kaum vorzustellen, dass das mal Menschen waren, die wir kannten.
من الجنون التفكير هكذا ربما يكونون أناس نعرفهم

Ein paar Bekannte, Libanesen oder so was, haben einen ganzen Sattelschlepper voll Centrum-Multivitaminen umgeleitet.
بضعة رجال نعرفهم لبنانيّين أو ماشابه حوّلوا شاحنة نصف مقطورة كاملة من نبيذ مسكّر

Wir machen uns so oft nicht klar, was unser Handeln und Unterlassen bei Leuten bewirkt, von denen wir glauben, dass wir sie niemals sehen und kennen werden.
نحن في أغلب الأحيان لا ندرك ما تفعله حركاتنا وسكناتنا للناس الذين نعتقد أننا لن نراهم ولن نعرفهم مطلقاً.