wir wissen nur, sie erfuhr von euch beiden, verpasste dir eine wohlverdiente Ohrfeige und verschwand. | Open Subtitles | كلّ ما نعرفه هو أنّها اكتشفَتْ أمركما، و أعطَتْكِ صفعةً كبيرةً مستحقّة، ثمّ اختفَتْ. |
Alles was wir wissen müssen ist, dass uns die Zeit davonläuft. | Open Subtitles | كل ما نحتاج أن نعرفه هو أن الوقت ينفد منَّا |
wir wissen nur, dass die Antwort irgendwo zwischen Null und Unendlich liegt. | TED | كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية. |
wir wissen nur nicht, wie sie aussieht. | Open Subtitles | ،الأمر الوحيد الذي لا نعرفه هو كيف يبدو شكلها |
wir wissen aber eins: Wenn jemand versucht, eine Aufgabe zu erlernen und dieser Person Schlaf entzogen wird, wird die Fähigkeit, diese Aufgabe zu erlernen, zerschlagen. | TED | ما نعرفه هو أنه، بعد أن تحاول تعلم مهمة، وتحرم الأفراد من النوم، فإن قدرتهم على تعلم المهمة تتحطم. |
Und eines ist sicher, wir wissen jetzt zumindest, dass Afrika für Geschäfte zu haben ist. | TED | وشئ واحد واضح، الذي على الأقل نعرفه هو أن أفريقيا منفتحة للأعمال. |
wir wissen aber, dass die ultimative Grenze für die Informationsverarbeitung in einer Maschine weit jenseits der Grenzen des biologischen Gewebes liegt. | TED | إن كل ما نعرفه هو أن الحد النهائي على معالجة المعلومات في ركيزة الآلة يقع خارج نطاق حدود النسيج البيولوجي. |
Und wir wissen dies: Es scheint, als hätten die Bienen Grippe bekommen. | TED | وما نعرفه هو أنه أن النحل اذا اصيب بالانفلونزا. |
Das können wir beweisen. Aber wir wissen nicht warum. | Open Subtitles | نستطيع أن نثبت ذلك ولكن ما لا نعرفه هو لماذا؟ |
Was wir wissen, ist, daß er einen seiner eigenen Leute erschossen hat, weil der nicht in genau dieser Situation enden wollte, also bleibe ich bei meiner Meinung. | Open Subtitles | ما نعرفه هو أنّه قتل واحدة من قومه لم تكن تريد أن تكون في وضعه الحالي لذا سأستقرّ على رأيي |
wir wissen allerdings, wenn wir Performance-Tests durchführen, wird die Rechenzeit erhöht und der optimale Output wird weniger. | Open Subtitles | إستجابتهِ بتلك الطريقة ما نعرفه هو أننا عندما نُجري إختبارات لقياس الآداء للذكاء الإصطناعي، |
wir wissen nur, dass er ihnen bei etwas hilft; es wird aber bald vorbei sein. | Open Subtitles | كل ما نعرفه هو أنه يساعدهم على مهمة حالياً وستنتهي قريباً |
wir wissen nur, dass da draußen ein Späher ist. | Open Subtitles | كل ما نعرفه هو إنّ هنالكَ كشّافٌ واحدة هناك |
wir wissen nur, dass Wendigo die Charterflugzeuge, die bei den Entführungen benutzt wurden, kontrolliert und dass sie ein Grundstück in der Gegend besitzen, in der die Leichen im Ozean entsorgt wurden... | Open Subtitles | كل ما نعرفه هو تحكم وينديغو طائرات مستأجرة استخدمت للاختطاف و لديهم قطعة ملكية في نفس المواقع |
wir wissen nur, dass er Heilkräfte hat. | Open Subtitles | كل ما نعرفه هو أنه لديه بعض نوع من القدرة على الشفاء. |
wir wissen nur, was der Wärter sagte. | Open Subtitles | نحن لسنا على يقين، والنقيب. كل ما نعرفه هو ما أخبرنا السجان. |
wir wissen nur, dass er mit toten Tieren rumspielt. | Open Subtitles | كل ما نعرفه هو أنه يعبث بحيوانات ميتة. |
wir wissen nur, daß es sich ständig vergrößert. - Was sollen wir machen? | Open Subtitles | كلّ ما نعرفه هو الإستمرار بالتضخيم فقط |