"نعزف" - Translation from Arabic to German

• spielen
• gespielt
• spielten
• vorspielen

Und wir werden jetzt das letzte Stück dieser Symphonie für Sie spielen.
وسوف نعزف لكم اخر جزء من السمفونية الان

Die Stimme ist ein Instrument, das jeder spielen kann, aber wer von uns ist im Umgang mit der Stimme geschult? Trainieren Sie sie. Machen Sie eine Gesangsausbildung. Lernen Sie ein Musikinstrument .
بأدوات موسيقية مثلاً .. والتي نعزف بها جميعاً كم واحد منا يتعلم اليوم كيف استخدام صوته ؟ .. تعلم ذلك تعلم كيف تُغني .. تعلم كيف تعزف على آلة موسيقية

Sie hören uns beim Dinner auch nicht zu. spielen wir, das hält uns warm.
إنّهم كذلك لا يصغون إلينا أثناء عشائهم، هيّا يا رفاق، دعونا نعزف لنبقى دافئين.

Du kannst jederzeit herkommen. Wir spielen immerzu.
على كل أنت مرحب بك هنا في أي وقت هل تعرف نحن نعزف هنا طوال الوقت

30 Jahre haben wir nicht mehr gespielt!
إننا لم نعزف منذ30 عاما، نحن مجرد مجموعة من الفشلة.

Wenn ihr nett seid, spielen wir noch ein oder zwei Stücke.
و إن التزمتم الأدب سنعود و نعزف ثانيةً قليلاً

Wir könnten genauso gut auf der Veranda sitzen und Banjos spielen.
يتبقى أن نجلس على السيارة و نعزف على الكمان

Lea und ich beschließen, wir spielen Tschaikowskis Concerto.
قررنا معاً، أن نعزف كونشرتو تشايكوفيسكي.

Wir sind ängstlich, Musik zu spielen. Ängstlich vor der Wahrheit.
إننا خائفون ، قبل أن نعزف الموسيقى نخشى من الحقيقة.

Es wäre unhöflich, nicht noch wenigstens 1 Lied zu spielen.
سيكون من الوقاحة ألّا نعزف أغنية أخرى على الأقل.

Wir spielen so laut, dass den Leuten die Trommelfelle bluten.
نحن نعزف بصوت عالي، في الحقيقة نحن نجعل طبلات الأذن تنزف

Wir spielen für ihn die letzte Musik, die er auf Erden hören wird.
وعلى وشك أن نعزف لهُ آخر موسيقى سيسمعها على وجه الأرض.

- Ja, aber wir haben ein drei-Song-Set, also vielleicht können wir ein Cover spielen.
لدينا ثلاث أغاني لذا ربما نعزف واحدة تقليدية

Willkommen zurück bei KZHC, wo wir den sanften Sound der '80 und der '90 spielen.
مرحباً بعودتكم لمحطة "كاي زِد إتش سي"، حيث نعزف الألحان العذبة للثمانينات و التسعينات.

Wir wollen in einer Gasse Saxophon spielen, und ihr sollt dann in einem Minirock mit so einer Handtasche vorbeilaufen.
نحن نريد ان نعزف على الة الساكسفون في شارع ضيق ونجعلك تتمشين مرتدية تنورة قصيرة وحقيبة من الاحجار الكريمة

Heute Abend spielen wir einen Oldie, aber einen Goodie.
الليلة , سوف نعزف مقطوعة قديمة, لكنها رائعة

Wir sollen Ich hab dich, Schatz spielen.
يفترض بأننا نعزف, لقد حصلت عليك يا حبيبي.

Wir spielen morgen Abend in der Stadt. Möchten Sie kommen?
سوف نعزف بالبلدة ليلة الغد هل تريدون القدوم ؟

Wir haben in allen Clubs in Manchester gespielt, und, äh... es hat sich ziemlich was entwickelt, eine Anhängerschaft, und wissen Sie... die Mädchen... es zeigen sich da ein paar heftige Versuchungen in dieser Beziehung,
نحن نعزف فى عدة نوادى فى مانشيستر, و و قد صادفتنا الشهرة و الاستقبال الحار ......

Haben in jedem kleinen versifften Club gespielt, der uns haben wollte.
كنا نعزف بكل نادي لعين يسمح باستضافتنا

Meine Mutter und Natalies Mutter kannten einander. Wir spielten zusammen und hatten zusammen getanzt.
وكانت أمي ووالدة ناتالي تعرفان بعضهما. وتربينا ونحن نعزف ، وتعودنا على الرقص ، بالطبع ، نعم.

Und wir wollen euch ein kleines Stück von einem der einflussreichsten Komponisten Amerikas vorspielen.
ونريد أن نعزف لكم مقطوعة صغيرة وهي واحدة من أهم المعزوفات لأهم مؤلفي الموسيقى في أمريكا