"نعلم أن هذا" - Translation from Arabic to German

• das

Wir wissen, das es eine authentische Lehrzielüberprüfung ist.
إنا نعلم أن هذا تخمين حقيقي عن التعليم.

Heute wissen wir natürlich, dass das falsch ist.
وبالطبع، اليوم نحن نعلم أن هذا غير صحيح.

das geht auf gar keinen Fall!
كلنا نعلم أن هذا ليس مسموحاً به ماذا يحدث هنا ؟

Die medizinische Tradition, die Heiler, haben heute entschieden, dass ihr das heilige Feuer hinaustragen sollt, um es auf dem heiligen Weg mit den heiligen Brüdern zu teilen.
ونحن نعلم أن هذا التقليد الطب. المعالجين. تقرر هذا اليوم لتتمكن من إيصال النار المقدسة

Es war ein Unfall. Seine Emotionen hatten ihn überwältigt. Wir wissen alle, dass das passieren kann.
كانت حادثة ، إن عواطفه لا تظهر أفضل ما فيه كلنا نعلم أن هذا يمكن الحدوث

Aber da wir alle wissen, dass das nicht geschehen wird.
ولكن حيث أننا جميعا نعلم أن هذا لن يحدث.

Aber das wird nicht leicht.
نحن مٌقدران لبعضنا البعض لكننا نعلم أن هذا لن يكون سهلاً

- das wissen wir noch nicht, aber da wir jetzt wissen, dass es sich um eine Mordermittlung handelt, will ich so schnell wie möglich mit Damians Bruder sprechen.
أنه غير واضح لحد الآن ولكن الآن بتنا نعلم أن هذا تحقيق في جريمة قتل أريد التحدث الى شقيق داميان بأسرع وقت ممكن

Wir wissen beide, das hält vor Gericht nicht stand.
أنا وأنت نعلم أن هذا لن يقدم شيئا فالمحكمة

Wir verdrängen das gerne, aber die Tatsache, dass man religiöse Talismane und andere Glücksbringer auf den Armaturenbrettern in aller Welt findet, lässt erkennen, dass wir wissen, dass es wirklich so ist.
هي أحدى الأمور التي لا نريد أن نفكر بها لكن حقيقة أن الأيقونات الدينية و تعويذات الحظ السعيد تظهر على لوحات القيادة في السيارات حول العالم تضلل الحقيقة بأننا نعلم أن هذا يمكن أن يكون حقيقي

Und natürlich wissen wir, dass das nur wegen...
وبالطبع ، نعلم أن هذا كله بسبب ال.. كل ال...

Im Gegenteil, wir wussten, dass dieses Projekt die Umwelt zerstören würde. Es würde Uferwälder zerstören, die die Grundlage waren für das Überleben von nomadischen Stämmen, den Samburu und den Tokana in dieser Gegend.
بل بالعكس, نحن نعلم أن هذا المشروع سيدمر البيئة, سيدمر الغابات الموجودة على ضفاف النهر, و هي أساسية لبقاء لبعض القبائل الرحالة, السامبورو و التوكانا في هذه المنطقة.

- Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
أنت وأنت الأثنان نعلم أن هذا ليس صحيحاً

Wir wissen, dass das schwer für dich ist, aber wir müssen über Ca..
نحنُ نعلم أن هذا صعب عليك, حسنا

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
نحن الإثنان نعلم أن هذا ليس صحيحًا

- Aber das wird nicht leicht.
لكننا نعلم أن هذا لن يكون سهلاً

Wir beide wissen, dass das nicht weiter als ein Blöff ist.
أنت و أنا نعلم أن هذا مجرد هراء

Wir kennen den Grund, weshalb Sie das tun.
ونحن نعلم أن هذا السبب كنت تفعل هذا.

Ich will nicht, dass ihr darüber urteilt, wir wissen, das kommt schnell, aber wir wollen versuchen, ein Baby zu machen.
لا نريد أن تطلقن الأحكام. لأننا نعلم أن هذا تسرع و لكننا... سنبدأ محاولة الإنجاب.

Als wir feststellten, dass dies funktionierte, suchten wir nach ... Ich denke, das ist das Wichtigste, was ich in den "letzten Tagen" und in der Firma suchte: Wie erzeugen wir Weisheit?
لذلك حين بدأنا نعلم أن هذا الأمر ناجح، و قلنا نحن نبحث عن.... و هذا هو، على ما أعتقد، الشيئ الرئيس الذي كنت أبحث عنه في الأيام الأخيرة و في الشركة. و هو، كيف تأسس للحكمة؟