"نعمل سوياً" - Translation from Arabic to German

• wir zusammenarbeiten
• zusammen arbeiten
• arbeiten zusammen
• zusammenzuarbeiten
• zusammen gearbeitet

Sehen Sie was wir erreichen können, wenn wir zusammenarbeiten?
هل ترين ماذا يمكن أن نفعله عندما نعمل سوياً

Wir kommen beide nur auf den Gipfel, wenn wir zusammenarbeiten.
الطريقة الوحيّدة لنصل إلى القمة، يارفاق هي أن نعمل سوياً

Und Du weißt das, weil Du uns beobachtet hast, wie wir zusammen arbeiten, wielange gleich, zwei Tage?
وأنت تعلم هذا من مشاهدتنا نعمل سوياً لمده ماذا يومين؟

Wenn du da reingehst, werden sie erfahren, dass wir zusammen arbeiten.
إذا دخلتِ إلى هناك، فسيعلمون أننا نعمل سوياً

Wir arbeiten zusammen, wir spielen zusammen. Für unser Land.
نعمل سوياً ونلعب سوياً من أجل الملك الرب والوطن.

Wie soll das gehen? Wir arbeiten zusammen.
كيف لا تريد أن تقابلني إننا نعمل سوياً

Ich bin absolut dazu bereit, zusammenzuarbeiten, unter Gleichgestellten.
أرحّب بأن نعمل سوياً كمتكافئين

- John und ich haben früher zusammen gearbeitet.
انا و (جون) اعتدنا أن نعمل سوياً

Ich sorge mich genauso um die Kinder wie du. Aber wenn wir hier wieder rauskommen wollen, müssen wir zusammenarbeiten.
ولكنإنأردتأنتخرج منهنا، يجب أن نعمل سوياً.

Ich hoffe, ich habe Ihnen mit dieser Reise zu einer neuen Perspektive auf die Hohe See verholfen, eine, in der sie auch unsere Heimat ist, und für die wir zusammenarbeiten müssen wenn wir eine nachhaltige Zukunft der Meere für uns alle wollen.
لذا بهذه الرحلة , آمل أنني قد زودتكم بمفهوم جديد لأعالي البحار بانه وطننا الثاني أيضاً وعلينا أن نعمل سوياً ان كنا نريد أن نجعل من مستقبل المحيط مفيداً لنا جميعاً

Ich denke einfach nicht, dass wir zusammenarbeiten sollten.
أعتقد أنه لا يجب علينا أن نعمل سوياً

Schau was wir machen können, wenn wir zusammenarbeiten.
-أنظري ما الذي نستطيع أن نفعله عندما نعمل سوياً

Ich dachte, eines Tages würden wir zusammenarbeiten.
ظننتُ أن يوماً ما قد نعمل سوياً

Ich will Ihnen helfen, sie zu befreien, dass wir zusammenarbeiten.
لكن أريد أنّ نعمل سوياً ارجوك

Ich sage ja nur, dass wir zusammen arbeiten sollten.
أقول وحسب، انه من المفترض اننا نعمل سوياً

Pass auf, solange wir die Bedrohung nicht abwenden können, müssen wir zusammen arbeiten.
اسمعي، حتى نقضي على ذلك التهديد علينا أن نعمل سوياً

Okay, aber Sie wissen, wenn wir nicht zusammen arbeiten, dann kann ich Sie nicht mehr beschützen.
حسنٌ، ولكنّك تعلم لو أنّنا لم نعد نعمل سوياً إذاً فلن أستطع أن أحميك بعد الآن

Wir arbeiten zusammen und... sie hat mir geholfen bei so einer Sache auf der Arbeit.
نحن نعمل سوياً وكانت تساعدني في عمل ما

Nein. Aber wir arbeiten zusammen.
لا ولكننا نعمل سوياً

Deine Mutter und ich arbeiten zusammen.
أنا و أمك نعمل سوياً

- Es ist uns wichtig, hierbei zusammenzuarbeiten.
من المهم أن نعمل سوياً على هذه القضية

- Oh, hey. Cody, das ist Holder. Wir haben mal zusammen gearbeitet.
كودي، هذا (هولدر)، كُنّا نعمل سوياً.