"نعم لكن" - Translation from Arabic to German

• Aber
• Ja

Naja, schon, Aber... sieht man darüber hinaus lernt man die Klarheit und Autorität zu schätzen.
أتعرفين نعم لكن أظن بعد فترة عندما نأتي للأمر نبدأ في تقدير الوضوح والسلطة

Ja, Aber wenn du es ausgibst, Phoebe, wäre es wie einkaufen.
نعم ,لكن إن احتفظتي بهم فسيكون الأمر يوم من التسوق

Kann sein. Aber mal ehrlich, wie viele Wörter reimen sich auf "Bitch"?
نعم لكن كم عدد الكلمات التي يمكن أن ترد ككلمة عاهرة

Ja, Aber du weißt, dass manchmal sogar die Wahrheit künstlich erscheint, oder nicht?
نعم, لكن أنت تعرف أن الحقيقة بعض الأوقات تكون مزيفة, أليس كذلك؟

Klar, Aber der Typ auf der Buchhülle ist eine leckere Scheibe eines Muskelprotzes.
نعم لكن صورة الشاب على غلاف الكتاب كقطعة مثيرة من كعكة اللحم

Ok, Aber jetzt mit Büro und Prestige und ausgestattet wie eine Uniklinik.
نعم لكن هذا في الماضي الان هم يسيرون في سيارات رياضيه

Ja, Aber niemand kann mir sagen, ob der Thunfisch gezüchtet oder wild gefangen ist.
نعم لكن لا أحد يمكنه أن يخبرني ان كانت التونا برية أم متربيه

Ja, Aber ich weiß nicht, ob Blair auch so denken wird.
نعم , لكن انا لست متأكده بلير لن تعتقد هذا

Yeah, Aber wir müssen bald nach Hause und wir haben einfach nicht viel Zeit.
نعم , لكن يجب أن نذهب للديار قريباً وليس لدينا الكثير من الوقت

Ja, Aber mit Ahsokas ergänzenden Details fällt mir jemand ein, der passen könnte.
نعم لكن باضافة تفاصيل اسوكا لعرف شخص ما تنطبق عليه هذه المواصفات

Ja, Aber Sanderson war wie lange aus dem Gefängnis draußen, Reid?
نعم لكن ساندرسن كان خارج السجن لاي عرض . ريد؟

Ja, Aber haben Sie auch erklärt, dass er überhaupt nicht mit Ihnen reden muss?
نعم, لكن هل شرحتي له بأنه ليس عليه أن يتحدث معكِ عمومًا ؟

Ja, Aber wir wissen Ja, dass es nicht gut für sie ausging.
نعم , لكن كلنا نعلم أنه لم ينتهي بهم بشكل جيد

Rosalynn? Ja, Aber glauben Sie nichts, was Ihnen diese Schlampe erzählt.
نعم , لكن لا تصدقي اي شيء تقوله تلك الساقطة

Aber ohne Informationen über etwaige sind wir nicht auf dem Laufenden.
نعم. لكن إن لم تكن عندنا المعلومات، عن أية تغييرات..

Von Jeremys Computer, Ja, Aber Katia, wir sind alle hinter dir her.
من جهاز الكمبيوتر جيريمي نعم لكن كاتيا، أننا قادمون للعثور عليكى

Ja, Aber in drei Stunden kommt man im Dschungel nicht weit.
نعم, لكن ثلاث ساعات لا تأخُذكِ بعيداً عن الغابة.

- Schon, Aber das macht doch nichts.
نعم , لكن ما الذي يعنيه ذلك ؟ نعم , بالفعل

Tja, Aber er selbst wollte die Fehleranalyse durchführen.
نعم, لكن يظل إجراء تحليل نمط الفشل فكرته, اليس كذلك