"نعم ولكنه" - Translation from Arabic to German

• aber

Wir wissen nicht, was in den Prüfungen vorkommt, aber dieses Wissen wird Ihren Kindern nützen, wenn sie auf die Uni gehen.
هل مارلو بتلك الأهمية؟ نريد أن نقدم نظرة عامة كإحتمال نعم ولكنه سيكون ضمن أختبار التنسيب المتقدم؟

Ja, aber auch sonst noch so einiges.
نعم ولكنه كان كثير من الاشياء الاخرى ايضا

Ja. Er war nicht begeistert von einem Treffen, aber er hat zugesagt, also... auf ein Neues!
نعم ولكنه لا يبدو متحمس لموعد اخر ولكنه وافق

Ist es nicht? Vorrenaissance, ja, aber sie ist zu klein, um eine Bibel zu sein.
من قبل عصر النهضة، نعم ولكنه صغير جداً ليكون كتاب مقدس

Ja, aber er gewinnt nur, wenn du nicht bekommst, was du willst, stimmt's?
نعم, ولكنه سيفوز فقط إذا لم تحصلي على ماتريدين, صحيح؟

Ja. aber es trifft auch auf Kindererziehung zu.
نعم, ولكنه ينطبق على تربية الأطفال أيضا.

Es gibt aber Regeln, die wir nicht konsequent durchsetzen.
نعم ولكنه توجد قوانين لا نقوم بتطبيقها على وجه مستمر

aber die Soldaten wissen nicht, dass sie alle in Pretty Lake auslöschen werden.
نعم, ولكنه حضر إلى هنا بنفسه ويريد أن يصحح الأمر

Ja, aber das schreit nicht nach der städtischen Kunstszene.
نعم ولكنه لا يعبر عن معرض فني في وسط المدينة

aber die wissen doch nicht, was wir wissen.
نعم , ولكنه لا يعلم كل شيء يا هازلريج

Sie sind verrückt nach ihm. Er ist verheiratet, ja, aber er...
يحببنه, أنه متزوج ..نعم, ولكنه

Ja, aber weil es verbrannt ist, kann man es kaum entziffern.
نعم ولكنه واضح بالكاد بسبب الاحتراق.

Ja, aber gut ist es auch nicht, oder?
نعم ولكنه ليس جيدا اليس كذلك ؟

- Ja, aber ich kenn ihn nicht.
- نعم ولكنه لا يرن الجرس. الا تعرفه ايضا

Wir haben Mist gebaut. Ja. Das erklärt aber nicht den falschen Colonel.
متأكدون لأننا فتحنا التابوت - نعم ولكنه لم يفسر وجود الجثة والكولونيل المزيف -

Ja, aber heute ist kein Tag wie jeder andere.
نعم ولكنه ليس أى وقت الأن إنه العيد

Ja, aber es war so lebendig, so real.
نعم, ولكنه كان واضحا للغاية وحقيقيا

Ja, aber ich soll dir sagen, dass er dem grünäugigen Mann allein gegenübertreten muss.
نعم ... ولكنه أخبرني .. أن ... أخبرك أنه

- Ich gebe mein Bestes, Miss Rossi. - Schön, Ihr Bestes ist aber nicht gut genug.
"أنا أقوم بما فى وسعى يا سيدة "روسى- نعم,ولكنه ليس جيدا بصورة كافية-

Ja, aber ich muss damit leben.
نعم ,ولكنه انا الذى سيتعايش مع هذا