"نعني" - Translation from Arabic to German

• wir meinen
• meinen wir

Wir trauern um jede einzelne oder wir meinen gar nichts.
نحن ننتحب لاجل بعضنا البعض وننتحب لاننا لا نعني شيئاً في النهاية

wir meinen damit nicht, sie mit AOL-artigen CDs vollzuspammen.
ولا نعني بذلك أننا سنقوم بإزعاجهم على طريقة أقراص أمريكا أون لاين.

wir meinen, dass wir ihnen ein Werkzeug geben, das sie benutzen können.
نعني أننا سنقوم بتقديمها كأداة يمكن إستخدامها.

Was meinen wir, wenn wir sagen, dass wir Mathematik betreiben oder es anderen Leuten beibringen?
ماذا نعني عندما نقول اننا ندرس الرياضيات او نعلم الطلاب الرياضيات ؟

Aber wenn wir über Kernkraft reden, meinen wir das hier.
لكن عندما نتحدث عن الطاقة النووية فإننا نعني هذا

Mit kultureller Evolution meinen wir die Entwicklung von Ideen.
و نعني بالتطور الحضاري هو تطور الأفكار

wir meinen bestimmt nicht denselben Mr. Ferrars.
نحن لا نعني سيد فيرارز بذاته بالتأكيد

wir meinen genau das.
حسنا، نعني بالضبط ذلك.

Nein, wir meinen Liebe, "Liebe".
لا، نحن نعني حب حب

Nein, wir meinen einen Schwulen-Porno.
لا، نعني دعارة شاذين

Wow! wir meinen es ernst, hm?
نحن نعني العمل ، هاه ؟

Rose, wir meinen es nicht böse.
(روس) لم نكن نعني أي شيء نحن كنا قلقين عنكِ فقط

"Ja, aber wir meinen die Sendung."
"نعم، ولكننا نعني البرنامج."

- Und wenn wir sagen "leihen", meinen wir "ausgeben und niemals zurückgeben".
- وبالحديث عن "الإقتراض" فنحن نعني بذلك "تنفقها ولا ترجعها".

Was meinen wir damit?
ماذا نعني بذلك ؟

Was meinen wir mit gut?
ولكن ماذا نعني بخَيّرة؟

Und wenn wir von "Untreue" sprechen, was genau meinen wir?
وعندما نقول "خيانة" ماذا نعني بالضبط؟

Das meinen wir ernst. Verstehst du?
نحن نعني هذا ، هل تفهم ؟