"نعُد" - Translation from Arabic to German

• mehr
• wir

Das Manuskript ist nicht mehr nötig. Es gibt ein anderes Problem.
لم نعُد بحاجة إلى الدليل، لدينا مشكلة أخرى، الأساطير هنا.

- Nur weil wir nicht mehr ficken, heisst das nicht - dass wir keine Freunde mehr sein können.
ليسَ لأننا لَم نعُد ننامُ معَ بعضنا لا يُمكننا أن نبقى أصدقاء

Schrott war uns einst von Bedeutung, doch dafür haben wir jetzt keine Verwendung mehr.
الخَردَة، و هيَ الأشياء التي كانَت قيّمةً بالنسبة لنا يوماً و لكننا لَم نعُد بحاجةٍ لها الأن

Nein. Ach Leute, wir waren doch beide unsterblich und jetzt sind wir es nicht mehr. Hallo?
لا يا رفيقايّ، كنتُ وإيّاها خالدين، والآن لم نعُد كذلك، مرحبًا؟

wir leben nicht länger in einer Welt, in der alles eindeutig definiert oder voneinander getrennt ist.
فلم نعُد نعيش في عالم يكون فيه كل شيء مُحدد بهذا الوضوح، أو مُنفصل عن غيره من الأمور.

wir waren nicht mehr länger studentische Aktivisten, die für Gerechtigkeit kämpfen.
لم نعُد طُلاب نُشطاء سياسياً نحارب من أجل العدالة

Hier haben die Mädchen geschlafen. wir nutzen das Zimmer nicht mehr. Wieso nicht?
هذه غرفة نوم الفتاتين، لكننا لم نعُد نستخدمها.

Es ist, als würden wir sie überhaupt nicht mehr kennen.
يبدو وكأننا لم نعُد نعلمهم كثيراً

wir sind nicht mehr die Menschen.
لم نعُد هؤلاء الأشخاص بعد الآن

So was machen wir nicht mehr.
لم نعُد نعتمد على أشياء من هذا القبيل

Also, sind wir keine Geschäfts- Partner mehr.
إذاً، لم نعُد شركاء عمل بعد الآن.

wir nutzen den Raum nicht mehr.
نحن لم نعُد نستخدم هذه الغرفة بعد الآن

wir müssen keine neuen Leute mehr suchen.
لم نعُد بحاجة للخروج بحثًا عن أناس.

Jetzt, wo wir nicht mehr zusammen arbeiten, kann ich das hier machen.
الآن ، بما أننا لم نعُد ... نعمل معاً ذلك يعني نوعاً ما أنه بإمكاني فعل ذلك

wir retten nicht mehr die Welt, sondern die Geschichte.
"لم نعُد ننقذ العالم، إنّنا ننقذ التاريخ"

Du weißt, wir machen das nicht. wir machen davon nichts mehr.
.تعلمين أننا توقفنا عن فعل ذلك - .لم نعُد نقم بهذه الأشياء -

wir sind nicht mehr in Kansas.
إننا لم نعُد في "كنساس" بعد الآن

wir sind nicht mehr Kellerbewohner. Nun, das Team nicht.
لم نعُد فاشلون، أقصد فريقنا

wir sind keine Soldaten mehr.
نحن لم نعُد جنوداً بعد الآن.

Sind wir in einer Stunde noch weg, wählen Sie zurück.
إذا لم نعُد خلال ساعة إذهب للبوابة وأطلب الوطن