"نفحة" - Translation from Arabic to German

• Hauch

Gib unserem Freund einen Hauch Bat-Wachspray.
الآن إعطاء صديقنا هنا نفحة من الخفافيش اليقظة.

Nur ein Hauch von Reformen - uns sie hört direkt eine Guillotine!
نفحة واحدة للإصلاح، و هي ستسمع حشرجة الموت من المِقصلة

Sie hatten Glück, dass ich einen Hauch des Baby- frischen Dufts Ihres Partners aufgeschnappt habe.
من حسن حظك أني لمست نفحة من رائحة شريكك العطرة

Es braucht mehr als einen Hauch von Schwefel, für diese Beiden.
إنه حول هؤلاء الإثنين أكثر من نفحة مِن الكبريت

Einen Hauch davon und Hemmungen werden nicht das Einzige sein, was bei dir fallen wird.
نفحة واحدة من هذه ومشاعرها لن تكون الشئ الوحيد الذى سيسقط

Prosciutto und Büffel-Mozzarella mit einem Hauch Pesto Aioli.
من لحم الخنزير والبقر الإيطالي بالموزاريلا مع نفحة من الصلصة الحارة.

Und ich kann Ihnen aus erster Hand sagen, dass wir es mit einem Regime zu tun haben, das nicht ehrlich ist und beim kleinsten Hauch von Zögern zuschlagen wird.
وأستطيع إخبارك مباشرة أننا نتعامل مع نظام حاكم غير صريح وسوف يتشنج عند أضعف نفحة خوف

Moderne Waffen für die moderne Frau. Mit einem Hauch Flair natürlich.
سلاح عصريّ لامرأة عصريّة، مع نفحة إبداع خاصّة طبعًا.

Und der Hauch des Lebens kehrt zurück zu Gott, der ihn einst gab."
و نفحة الحياة تعود للرب الذي خلقها

Bin ich verrückt, oder schmecke ich da drin einen Hauch von Pflaume?
أأنا مجنون أم أنّ هنالك نفحة برقوق به؟

Und falls du von den anderen auch nur einen Hauch von Verrat spürst...
وإن حصلت على نفحة صغيرة منالخيانةمن اي شخصمنالبقية...

Der kleinste Hauch von Heirat lässt dich angerannt kommen,. 266 00:10:55,160 -- 00:10:56,427 Wie ein Bluthund.
نفحة إيحاء للزواج تأتي بكِ ركضاً

Ein Hauch von Kaliumargon... und sie kennen das Alter des Steins, seine Herkunft, das Bearbeitungsdatum... und den Namen und die Adresse des Bearbeiters.
نفحة واحدة سريعة من شىء ... يدعى أرجون البوتاسيوم وبعدها يستطيعوا أخبارك عمر الأحجار أين وجدت , ومتى نحتت واسم وعنوان الرجل الذى صنعها

Ein großer, furcht einflößender Werwolf/Vampirhybride und doch mit etwas Eisenkraut und ein Hauch Bergeisenhut und hier steht er...
هجين مصّاص دماء ومذؤوب ضخم ومرعب. رغم ذلك، فإنّ نفحة بسيطة من (الفيرفين) وخانق الذئاب

Mit einem Hauch von Niederlage.
مع نفحة من الهزيمة

"Ein Hauch von Colin".
وإبتكر عطره الخاص: "نفحة (كولين)"

Mit einem Hauch Pesto Aioli.
-مع نفحة من الصلصة الحارة .