"نفخر" - Translation from Arabic to German

• rühmen
• stolz auf
• stolz sein
• Wir sind stolz
• sind stolz darauf

Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch den Trübsalen da wir wissen, dass die Trübsal
و ليس هذا فقط ، ولكن علينا أيضاً أن نفخر في محننا و أن نكون على علم أن المحنه

Wir rühmen uns damit, Vintage-Kleidung zu erhalten und schützen.
حسناً، نحن نفخر بأننا نحافظ على الملابس العتيقة ونحميها.

Wir sind stolz auf unsere Zahlungsbedingungen.
امل ان تفهم اننا نفخر بانفسنا في ما يتعلق بسياسة الدفع المستنيره

- Auch wenn dein Film schlechte Kritiken bekommt, sind wir trotzdem stolz auf dich, Vinnie.
حتى عندما تتلقى أفلامك انتقاذات لاذعة، نفخر بك

Wir sollten auf die Leistungen der Vereinten Nationen bei der Ausarbeitung internationaler Normen und Standards auf dem Gebiet der Menschenrechte stolz sein.
ويجب أن نفخر بأعمال الأمم المتحدة في مجال وضع القواعد والمعايير الدولية لحقوق الإنسان.

Wenn das Oberste Gericht der USA eine Erklärung abgibt, auf die wir alle stolz sein können.
عندما تقوم المحكمة العليا بالولايات المتحدة بإصدار بيان يمكننا أن نفخر به.

Wir sind stolz darauf, dass wir nur Kriegsveteranen jagen,
نحن نفخر كوننا نطارد فقط المقاتلون المخضرمون

Und wir rühmen uns -- es ist ein spektakuläres Anti-Spektakel, das alle Konventionen von Spektakel auf den Kopf stellt.
ونحن نفخر بهذا -- مشهد رائع وروعته تكمن أنه عصي على المشاهدة فيه تبدأ الأفكار حول هذا العرض تلمع في رؤوسهم.

Wir rühmen uns unserer Erfolge bei der Erziehung von Problemkindern, aber wenn sie nicht kommen, können wir nur wenig tun.
كما تعلمين نحن نفخر بأنفسنا أننا نهتم بمشاكل بناتنا ونحلها لهم ولكن إذا لم يكن الوالدين معنا فهناك القليل مما قد نستطيع أن نفعله

Wir sollten stolz auf unsere Erfolge sein. Vor allem auf diesen überragenden Apfel-Brandy.
ينبغي أن نفخر بما أنجزناه هنا، ولا سيّما هذا النبيذ المطعّم بالتفاح!

- Wir sollten stolz auf dich sein. - Aber ich habe es ausgelöst.
يبدو هكذا أننا يجب أن نفخر بك - عدا أنني الذي أشعل الحريق -

Sind wir stolz auf deine Leistungen?
أو أنني ووالدتك نفخر بإنجازاتك..

Ich wollte immer einen Sohn, auf den ich stolz sein kann.
كذبت. أردت أن يكون ابنا أن أتمكن من أن نفخر به.

Und es scheint, als wäre dies das Einzige, worauf sie jemals stolz sein könnten.
وبدا وكأنه هذا هو الشيء الوحيد أنها يمكن أن تكون من أي وقت مضى نفخر به.

Auf Gesundheit können wir immer noch nicht stolz sein. Aber wir haben einen Kulturwandel geschaffen und Gesundheit einen höheren Stellenwert gegeben.
إن الصحة ليست أمراً يجب أن نفخر به في مدينة أوكلاهوما، لكن يبدو أننا قد نجحنا في التغيير الثقافي لجعل الصحة ذات أولية أكبر.

Wir sind stolz darauf, ihnen helfen zu können.
ونحن نفخر أننا نشكل جزءا من ذلك، وبالدعم الذى نقدمه لهم

Wir sind stolz gute Bürger zu sein und wir werden mit Ihnen zusammenarbeiten um diese Anschläge zu stoppen.
نحن نفخر بكوننا مواطنين صالحين وسوف نتعاون معكما لوقف هذه الهجمات

Wir sagen offen, wen wir unterstützen und Wir sind stolz, dass es Will Conway ist.
نحن لسنا خجولين حول من ندعم ونحن نفخر بدعمنا لويل كونواي