"نفسهِ" - Translation from Arabic to German

• sich selbst

Er sagt, er sei stolz darauf, sich selbst als einen wahren Sohn Tschetscheniens im Kampf gegen die Ungläubigen anzubieten.
يقولُ انهُ فخورُ لتقديمِ نفسهِ كأبن حقيقي للشيشان في القتال ضد الكافرين

Dein Vater verlangt von jedem Buße, außer von sich selbst.
والدكَ يطلبُ الغفرانَ من الجميعِ ماعدى نفسهِ.

Ich nehme an, er kann für sich selbst sprechen. Warum?
أفترض بأنهُ يستطيع التكلم عن نفسهِ

Aber er muss sich selbst treu bleiben.
لكن عليهِ أن يكون صادقاً مع نفسهِ

Aber er ist erwachsen, er kann auf sich selbst aufpassen. Was ist mit seiner Mutter?
بأمكانهِ رعايةِ نفسهِ - ماذا عن والدتهِ؟

Er könnte versuchen sich selbst zu übertreffen.
ربما حاولَ أن يتفوقَ على نفسهِ.

Er hat nicht mal versucht, sich selbst zu schützen.
{\pos(194,215)}لم يحاول حمايةَ نفسهِ إطلاقاً

Wenn dem so ist, ermittelt ein Brandermittler sich selbst.
، أذا كان الأمر كذلك ( يجب علينا الطلب من المحقق ( أورسون أن يحققٌ عن نفسهِ

Sich in sich selbst zu verkriechen.
سيحاول التواري في نفسهِ.