"نفسه كان" - Translation from Arabic to German

• selbst war

Es war nicht irgendeine Art Intelligenz eines Schöpfers involviert, sondern die Sache selbst war eine riesige Parallelrechnung, die etwas Intelligenz in sich trug.
لم تكن أي نوع من ذكاء الصانع بل الشيء نفسه كان حاسب متوازي عملاق لديه نوع من الذكاء

Der Tank selbst war ungewöhnlich, weil er vertikal war und wie ein alter Boiler aussah.
المستوعب نفسه كان غير عاديا , لقد كان أفقيا بدا وكأنه مرجل قديم.

Sie sprach regelmäßig ohne ihn mit seinen Ärzten und die Krankheit selbst war ein Rätsel.
تحدثت لدكاتره على أساس منتظم من دونه والمرض نفسه كان لغز

Der Teufel selbst war ein gefallener Engel.
الشيطان نفسه كان ملاكاً ساقطاً

Und der Zaun selbst war auch faszinierend.
والجدار نفسه كان مدهشا

Der Mord selbst war einfach.
القتل نفسه كان بسيطاً