"نفسي في" - Translation from Arabic to German

• mich in
• mich selbst in
• mich auf
• mich im
• ich in
• mich an
• mich bei
• selbst im
• mich nicht in
• mich selbst auf
• mir

Ich brachte mich in diese Lage, ich muss da selbst wieder rauskommen.
لقد ورطت نفسي في هذه الفوضى، وعليّ أن أحاول الابتعاد عنها

Wäre ich nicht tragen Rama's Söhne, würde ich mich in den Fluß werfen.
وأنا لا يحملون ابناء راما ، وأود أن رمي نفسي في النهر.

Und jetzt, wo ich frei bin... und mich selbst in einem guten Augenblick verliere... fühle ich mich schlecht.
والآن و أنا حر إذا فقدت نفسي في لحظة جيدة اشعر بالسوء

Aber sie hatte morgens die Teesache, also ließ ich sie früh gehen und fand mich auf einem Rücksitz mit 'nem halben Dutzend Hausfrauen wieder.
ولكن كان عندها الحفل هذا الصباح فصرفتها مبكراً وبطريقة ما وجدت نفسي في مؤخرة سيارة ليموزين مع ست ربّات منزل حقيقيات.

Ich betrachetet mich im Spiegel und ich sah ziemlich gut aus.
نظرت الى نفسي في المرآة .. كانت النتائج رائعة ..كنت أبدو بصورة حسنة

Und letztendlich landete ich in einer Schule, in der es eine Mischung gab.
وفي النهاية، وجدت نفسي في مدرسة فيها خليط.

Ich habe mich an Orten wiedergefunden an denen Menschen um das tägliche Überleben kämpfen und nicht einmal eine Mahlzeit erhalten können.
ووجدت نفسي في أماكن يحارب فيها الناس يومياً ليعيشوا دون أن يتمكنوا من الحصول على وجبة واحدة.

Denn jetzt kann ich mich in jeden einzelnen Time Lord transplantieren.
لأن الآن يمكنني أن أزرع نفسي في كل حاكم للوقت

Ich hab mich in meinem Zimmer eingesperrt und all die Oldies auf PBS geguckt.
لقد اعتدت أن أحبس نفسي في غرفتي وأشاهد الأفلام القديمة على التلفزيون المحلي

Wieso sollte ich es überhaupt in Betracht ziehen, mich in Ihr Chaos einzumischen?
والحقيقة، أنا أنزف. مالذي يجب أن أعتبر حتى أضع نفسي في فوضاك؟

Ich fand einen Weg, mich in eure Leben zu drängen. Ihr wusstet es nur nicht.
وجدت طريقة لأفرض نفسي في حياة كل واحد منكم ، لم تعلموا الأمر وحسب

Ich habe die letzten paar Jahre damit verbracht, mich in Situationen zu platzieren, die normalerweise sehr schwierig und gleichzeitig irgendwie gefährlich sind.
لقد قضيت السنوات القليلة الماضية أضع نفسي في مواقف التي عادة ما تكون صعبة للغاية وفي الوقت نفسه خطيرةٌ لحد ما.

Nicht so gut heute. Ich habe mich selbst in die Patsche geritten.
لست بأفضل حال اليوم لقد أوقعت نفسي في مأزق بسيط

"In der Mitte der Reise unseres Lebens, oh Freunde, wenn ich's in Worte fasse, fand ich mich selbst in einer Einbahnstraße."
في منتصف رحلة حياتنا" يا صديقي العزيز، لأجلك أبلّغك "وجدتُ نفسي في طريق بمسارٍ واحد

Als hätte ich mich selbst in die Zukunft astral-projiziert.
تقريبا كما لو كنت نجمي-المتوقعة إلى نفسي في المستقبل.

Den gab es auf der Beerdigung meines Onkels. Ich habe mich auf dieser Beerdigung total überfressen.
كان يوجد منه في جنازة عمي، كدت التهم نفسي في هذه الجنازة

Und irgendeine Last-Minute-Änderung der Befehle hat mich auf die 'Nathan James' gebracht.
وفي الدقائق الاخيره تغيرت الاوامر ومن ثم وجدت نفسي في نيثان جيمس

Und ... ich betrachtete mich im Spiegel und da war ein graues Haar.
و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي.

Irgendwie kam ich in die Gasse hinter meinen Klub, und ich dachte, für den Anfang wäre das ganz recht.
بطريقة ما، وجدت نفسي في الممر وراء ناديي و إعتقدت بأنه من الأفضل العمل في الوقت الحاضر

Ich hätte mich an Ort und Stelle erschossen. An Ort und Stelle.
كنت سأقتل نفسي في نفس المكان في نفس المكان اللعين

Wer bist du? - ich kann mich bei dieser Kälte nicht ausdrücken.
-أخشى أنني لا أستطيع أن أعبر عن نفسي في هذا الجو

Sagst du, ich würde mich nicht mehr mögen, wenn ich jetzt aufgebe, das ich nicht in der Lage bin, mich selbst im Spiegel zu betrachten, wenn ich aufgebe?
تقول أنني لن أحب نفسي إذا استسلمت الآن، أنني لن أكون قادرة على رؤية نفسي في المرآة إذا انسحبت؟

Ich würde mich nicht in diesen Dschungel wagen, Sir.
أنا لا أئتمن نفسي في تلك الغابة إذا أنا، سيد

Ich sehe mich selbst auf einer staatlichen Universität, und Amy sieht sich selbst auf einer kleinen liberalen Kunstschule, irgendwo vertraulich.
أرى نفسي في جامعة ولاية، وأيمي ترى نفسها في معهد فنون صغير متسامح، مكان ودي.

Tut mir leid, aber den Dracula spiele ich immer in Trance.
أعتذر إذاً، حينما ألعب دور دراكيولا أضع نفسي في غيبوبة